Traducción de la letra de la canción Learning How To Smile - Everclear

Learning How To Smile (original)

5 miles outside of Vegas when we broke down
Threw my keys inside the window and we never looked back
Got all drunk and sloppy on a greyhound bus
We passed out all them losers they were laughin at us
I will never let them break your heart
No I will never let them break me We got lost in phoenix seemed like such a long time
Seven months of livin swimmin on those thing white lies
Did some time for selling acid to the wrong guy
Life just keeps on getting smaller and we never ask why
Why there is no perfect place yes I know this is true
I’m just learning how to smile, that’s not easy to do
I know there will come a day
When we can leave and just go running away
We was broke outside of LA when the storms came
I was workin in New Jersey hitchin rides in the rain
We was happy talking dirty at that phone sex place
Life just keeps on getting better for us everyday
You say there is no perfect place I say I know this is true
I’m just learning how to smile, that’s not easy to do We both live for the day when we can run away
Oh baby we can leave and run away
Yes we can leave this place and run away
We can leave it all behind like we do everytime
Yes we both live for the day when we can leave and just go running away
I will never let them break your heart
No I will never let them break me 5 miles outside of Vegas 5 years down the line
We got married in the desert in the sunshine
When you smile and touch my face they can all just go away
Yes I know there is no finish line I know this never ends
I’m just learning how to fall and climb back up again
I know there’s nothing perfect I know there’s nothing new
I’m just learning how to live together me and you
You know I live for the day when you say baby lets just run away
Yes we can leave and run away
Yes we can leave this place and run away

(traducción)

5 millas fuera de Las Vegas cuando rompimos
Tiré mis llaves dentro de la ventana y nunca miramos atrás
Me emborraché y me descuidé en un autobús de galgos
Desmayamos a todos esos perdedores que se estaban riendo de nosotros
Nunca dejaré que te rompan el corazón.
No, nunca dejaré que me rompan. Nos perdimos en Phoenix, parecía mucho tiempo.
Siete meses de vivir nadando en esas mentiras piadosas
Cumplió condena por vender ácido al tipo equivocado
La vida sigue haciéndose más pequeña y nunca preguntamos por qué
¿Por qué no hay un lugar perfecto? Sí, sé que esto es cierto.
Solo estoy aprendiendo a sonreír, eso no es fácil de hacer
Sé que llegará un día
Cuando podemos irnos y simplemente irnos corriendo
Estábamos arruinados fuera de Los Ángeles cuando llegaron las tormentas
Estaba trabajando en Nueva Jersey haciendo autostop bajo la lluvia
Éramos felices hablando sucio en ese lugar de sexo telefónico
La vida sigue mejorando para nosotros todos los días
Dices que no hay un lugar perfecto, yo digo que sé que esto es verdad
Solo estoy aprendiendo a sonreír, eso no es fácil de hacer. Ambos vivimos para el día en que podamos huir.
Oh, cariño, podemos irnos y huir
Sí, podemos dejar este lugar y huir.
Podemos dejarlo todo atrás como lo hacemos siempre
Sí, ambos vivimos para el día en que podamos irnos y simplemente huir
Nunca dejaré que te rompan el corazón.
No, nunca dejaré que me rompan 5 millas fuera de Las Vegas dentro de 5 años.
Nos casamos en el desierto bajo el sol
Cuando sonríes y tocas mi cara, todos pueden desaparecer
Sí, sé que no hay línea de meta, sé que esto nunca termina
Solo estoy aprendiendo a caer y volver a subir
Sé que no hay nada perfecto Sé que no hay nada nuevo
Solo estoy aprendiendo a vivir juntos tú y yo
Sabes que vivo para el día en que digas bebé, huyamos
Sí, podemos irnos y huir
Sí, podemos dejar este lugar y huir.