Traducción de la letra de la canción My Sexual Life - Everclear

My Sexual Life (original)

She lost her focus yesterday
She lost her focus in the sun
She sits and stares at it for hours
She says she likes to go outside
She gets hung up on the wind
She gets lost inside the happy noise
Sometimes I don’t understand her
Sometimes I don’t want to Understand her
She says no no no no She don’t want no double life
She says I should know why
She seems happier at night
Her color TV and her chemical smile
I don’t want to know the reason
I don’t want to know the reason why
She says
Jesus owes her money
She says
That the angels are her friends
What in the hell does that mean?
She’s got the chemical smile
People you know
Try to tell you things
Bad things that you don’t
Want to know about
Tell you tomorrow what
You did today
Just remember, it’s a small town
It’s a real small town
She gets she’s tired of All the stupid boys
She can’t wait until
They’re done
She wants a man who can
Take his time
She wants someone
Who can make her come
Yeah, can you make me come
You always say you want a simple life
You and me both know that you are a liar
You always say you want a simple life
Hearing you talk just makes me tired
Swim in the heavy water
Buried in the sand
Happy hearts fall from my shaky hands
I can’t hide my sexual life
He always says he wants to find a special one
But you watch his head go spinning around
He really wants anyone who’ll give it up He seems to forget he’s in a small town
You always say
You never fuck around
You say this town
Is just plain full of liars
Yeah you always say
You never fuck around
Hey, hearing you talk
Just makes me tired
Swimming in the heavy water
Buried the sand
Happy hearts fall from
my stupid hands
I can’t hide my sexual life
My sexual life

My Sexual Life (traducción)

Ella perdió su enfoque ayer
Ella perdió su enfoque en el sol
Ella se sienta y lo mira durante horas.
Dice que le gusta salir
Ella se cuelga en el viento
Ella se pierde dentro del ruido feliz
A veces no la entiendo
A veces no quiero entenderla
Ella dice que no, no, no, ella no quiere una doble vida.
Ella dice que debería saber por qué
Ella parece más feliz por la noche.
Su televisión a color y su sonrisa química
no quiero saber el motivo
No quiero saber la razón por la cual
Ella dice
Jesús le debe dinero
Ella dice
Que los ángeles son sus amigos
¿Qué demonios significa eso?
Ella tiene la sonrisa química
Gente que conoces
tratar de decirte cosas
cosas malas que no
¿Quieres saber sobre
te dire mañana que
Lo hiciste hoy
Solo recuerda, es un pequeño pueblo
Es un pueblo realmente pequeño.
Ella entiende que está cansada de todos los chicos estúpidos
ella no puede esperar hasta
ya terminaron
Ella quiere un hombre que pueda
tómate su tiempo
ella quiere a alguien
¿Quién puede hacerla venir?
Sí, ¿puedes hacer que me corra?
Siempre dices que quieres una vida sencilla
tú y yo sabemos que eres un mentiroso
Siempre dices que quieres una vida sencilla
Escucharte hablar solo me cansa
Nadar en el agua pesada
Enterrado en la arena
Corazones felices caen de mis manos temblorosas
No puedo ocultar mi vida sexual
Siempre dice que quiere encontrar uno especial.
Pero ves su cabeza dar vueltas
Realmente quiere a alguien que se rinda. Parece olvidar que está en un pueblo pequeño.
Tú siempre dices
nunca jodes
Tu dices esta ciudad
Está simplemente lleno de mentirosos
Sí, siempre dices
nunca jodes
Oye, te escucho hablar
Solo me cansa
Nadar en el agua pesada
enterró la arena
Corazones felices caen de
mis estúpidas manos
No puedo ocultar mi vida sexual
mi vida sexual