Traducción de la letra de la canción New Blue Champion - Everclear

New Blue Champion (original)

I don’t want to hear you say you’re sorry
I don’t want to hear you say we can start all over again
I think you must think that I am stupid
Well I might be stupid for the rest of my life
But I’ll never be stupid to you again
I just want it all to go away
Yeah, just go away
Yeah
I can see the light above me I hear the sound of a brand new song
I don’t want to hear your preaches
Cause I know what’s right, I know what’s wrong
I can see the light above me I hear the sound of a brand new day
I’m not going to settle for less
I don’t think things are going to change
I just want it all to go away
I don’t want to hear about your damage
I don’t want to hear you say that you think I’m damaged too
Because I know you know that the damage in me Is from the horrible things you say and do I know that the damage in me comes from the damage in you
I just want it all to go away
I can see the light above me I hear the sound of a brand new song
I don’t want to hear your preaches
Cause I know what’s right, I know what’s wrong
I can see the light above me I hear the sound of a brand new day
I’m not going to settle for less
I don’t think things are ever gonna to change
I just want it all to go away
Yeah, just go away
Yeah, I don’t want to talk about it I don’t want to hear your lies
I don’t want to talk about it And I dont understand why you do not realize
I don’t want to hear you say you’re sorry
No, I don’t want to hear you say we can start all over again
Whoa, I can see the light above me I hear the sound of a brand new song
And I don’t want to know your reasons
Cause I know what’s right, I know what’s wrong
I can see the light above me I hear the sound of a brand new day
I can picture the lives without you
And I don’t think things are ever gonna change
I just want it all to go away
I can see the light above me The sound of a brand new song
I don’t want to know your reasons
Cause I know what’s right, I know what’s wrong

(traducción)

No quiero oírte decir que lo sientes
No quiero oírte decir que podemos empezar de nuevo
Creo que debes pensar que soy estúpido.
Bueno, podría ser un estúpido por el resto de mi vida
Pero nunca volveré a ser estúpido contigo
solo quiero que todo desaparezca
Sí, solo vete
sí
Puedo ver la luz sobre mí Oigo el sonido de una nueva canción
No quiero escuchar tus sermones
Porque sé lo que está bien, sé lo que está mal
Puedo ver la luz sobre mí Oigo el sonido de un nuevo día
no me voy a conformar con menos
no creo que las cosas vayan a cambiar
solo quiero que todo desaparezca
No quiero oír hablar de tu daño.
No quiero oírte decir que crees que yo también estoy dañado
Porque sé que sabes que el daño en mí es por las cosas horribles que dices y haces. Sé que el daño en mí proviene del daño en ti.
solo quiero que todo desaparezca
Puedo ver la luz sobre mí Oigo el sonido de una nueva canción
No quiero escuchar tus sermones
Porque sé lo que está bien, sé lo que está mal
Puedo ver la luz sobre mí Oigo el sonido de un nuevo día
no me voy a conformar con menos
No creo que las cosas vayan a cambiar nunca
solo quiero que todo desaparezca
Sí, solo vete
Sí, no quiero hablar de eso, no quiero escuchar tus mentiras
no quiero hablar de eso y no entiendo porque no te das cuenta
No quiero oírte decir que lo sientes
No, no quiero oírte decir que podemos empezar de nuevo
Vaya, puedo ver la luz sobre mí. Escucho el sonido de una nueva canción.
Y no quiero saber tus razones
Porque sé lo que está bien, sé lo que está mal
Puedo ver la luz sobre mí Oigo el sonido de un nuevo día
Puedo imaginar la vida sin ti
Y no creo que las cosas vayan a cambiar nunca
solo quiero que todo desaparezca
Puedo ver la luz sobre mí El sonido de una nueva canción
No quiero saber tus razones
Porque sé lo que está bien, sé lo que está mal