Traducción de la letra de la canción Now - Everclear

Now (original)

Waste my time running in circles
Waste my time going bad on the vine
I spent the last year walking through the fire
Now I do believe it’s my turn to shine
(Now it’s my turn to shine)
Waste my time walking in rythym
Waste my time talking in rhyme
I spent the last year in a Mexican freefall
I do believe it’s my turn to climb
I used to think I was born to know trouble
I used to think I was a born-again clown
I used to think I had everybody guessing
I looked like I was flying high when I was falling down
Now I am taller than I used to be Now I am living again
Now I like where I have found myself
This is where I want to be now
Now this is where I want to be Now this is where I want to be Now this is where I want to be
I was falling free in Mexico
Living on those taco bars and sweet sunshine
Learning how to walk again in my own skin
Learning the art of losing my mind
I used to think I was born in a hurricane
I used to think I was jumping jack flash
I used to think I was a victim of circumstance
Beating up on everyone all the time
I should have been kicking myself
in my own ass
Now I don’t worry about the future much
Now I don’t think about the past
Now I’m learning how to laugh again
This is where I want to be now
Now I’m tired of the drama club
Now I’m sick with all the hate
Yeah, it’s been one hell of a hard year
This is where I want to be now
This is where I want to be now
I want to be now

Now (traducción)

Perder mi tiempo corriendo en círculos
Perder mi tiempo yendo mal en la vid
Pasé el último año caminando a través del fuego
Ahora sí creo que es mi turno de brillar
(Ahora es mi turno de brillar)
Perder mi tiempo caminando en ritmo
Perder mi tiempo hablando en rima
Pasé el último año en una caída libre mexicana
Creo que es mi turno de escalar
Solía ​​pensar que nací para conocer problemas
Solía ​​pensar que era un payaso nacido de nuevo
Solía ​​pensar que tenía a todos adivinando
Parecía que estaba volando alto cuando estaba cayendo
Ahora soy más alto de lo que solía ser Ahora estoy viviendo de nuevo
Ahora me gusta donde me he encontrado
Aquí es donde quiero estar ahora
Ahora aquí es donde quiero estar Ahora aquí es donde quiero estar Ahora aquí es donde quiero estar
Me estaba cayendo libre en México
Viviendo en esos bares de tacos y dulce sol
Aprender a caminar de nuevo en mi propia piel
Aprendiendo el arte de perder la cabeza
Solía ​​pensar que nací en un huracán
solía pensar que estaba saltando jack flash
Solía ​​pensar que era una víctima de las circunstancias
Golpeando a todos todo el tiempo
debería haberme estado pateando
en mi propio culo
Ahora no me preocupo mucho por el futuro
Ahora no pienso en el pasado
Ahora estoy aprendiendo a reír de nuevo
Aquí es donde quiero estar ahora
Ahora estoy cansado del club de teatro
Ahora estoy enfermo con todo el odio
Sí, ha sido un año muy duro
Aquí es donde quiero estar ahora
Aquí es donde quiero estar ahora
quiero ser ahora