Traducción de la letra de la canción Overwhelming - Everclear

Overwhelming (original)

It can come from out of nowhere
Hit you when you’re safe and warm
Take it easy my star
Your time is gonna come
Your time is gonna come
You got those crazy blue eyes
Yeah you got those crazy blues
All those pretty smiles
I can see them laughing at you
Your time is gonna come
Your time is gonna come
I don’t want to be your punching bag
Your complacent little princess
All tragic and sad
I’m not going to let you
Overwhelm me anymore
No, not anymore
Yeah you say you got this bad thing
Yeah you say you got it bad
You have broken every heart
Of every friend you’ve ever had
Someday the time is going to come
When all your friends just go away
I wonder why I stick around
Sometimes I wish you would leave
You’ll say you’ll love me forever
Then you spit on me
You time is going to come
I swear your time is going to come
I don’t want to be your whipping boy
Your pathetic little loser
Someone you can ignore
I’m not going to let you overwhelm me
Anymore (aww.)
I’m not going to let you hurt me anymore
I’m not going to let you hit me anymore
I’m not going to let you kick me anymore
I will not let you overwhelm me anymore (anymore)
It can come from out of nowhere
I don’t want to be your simple saving grace
Just another little victim with a happy face
Oh, someday (someday)
Someday (someday)
Somebody’s gonna come
I hope they do this to you
I’m not going to let you overwhelm me anymore
I will not let you hurt me anymore
I will not let you hit me anymore
I will not let you twist me anymore
No, I will not let you turn me inside out.

Overwhelming (traducción)

Puede venir de la nada
Golpearte cuando estés seguro y cálido
Tómalo con calma mi estrella
Tu tiempo vendrá
Tu tiempo vendrá
Tienes esos locos ojos azules
Sí, tienes esos azules locos
Todas esas lindas sonrisas
Puedo verlos riéndose de ti
Tu tiempo vendrá
Tu tiempo vendrá
No quiero ser tu saco de boxeo
Tu princesita complaciente
Todo trágico y triste.
no te voy a dejar
abrumarme nunca más
No, no más
Sí, dices que tienes esta cosa mala
Sí, dices que lo tienes mal
Has roto todos los corazones.
De todos los amigos que has tenido
Algun dia el tiempo va a llegar
Cuando todos tus amigos simplemente se van
Me pregunto por qué me quedo
A veces desearía que te fueras
Dirás que me amarás para siempre
Entonces me escupes
Tu tiempo va a llegar
Te juro que tu hora va a llegar
No quiero ser tu chivo expiatorio
Tu patético pequeño perdedor
Alguien a quien puedas ignorar
no voy a dejar que me abrumes
Más (Aww.)
no voy a dejar que me lastimes más
ya no voy a dejar que me pegues
ya no voy a dejar que me patees
No dejaré que me abrumes nunca más (nunca más)
Puede venir de la nada
No quiero ser tu simple gracia salvadora
Sólo otra pequeña víctima con una cara feliz
Oh, algún día (algún día)
Algún Día, Algún día)
alguien va a venir
Espero que te hagan esto
ya no voy a dejar que me abrumes
no dejare que me lastimes mas
No dejaré que me pegues más
no dejare que me tuerzas mas
No, no permitiré que me des la vuelta.