Traducción de la letra de la canción Portland Rain - Everclear

Portland Rain (original)

I stand out breaking in the Portland rain
I see the end there in your eyes as I watch you drive away
I walk back blind into my cold dreamhouse
And I think about the damage
I put the big light out
I sit down smoking on my basement floor
I hear footsteps up above me They are right outside my front door
The only place that I want to be Is watching you move up on top of me The only sound that I want to hear
Is the rain against my window as you whisper in my ear
Baby, you know I love it when you call me baby
I go upstairs and find my twelve-year-old
She’s got tears running down her face
Sitting sad at my piano
She sings soft words from that old Beatles song
And I think about my yesterday and all the things I did wrong
The only place that I want to be Is watching you sweet dream in bed right next to me The only sound that I want to hear
Is the rain against my window as I pull you near
Don’t give up on me
Baby, can’t you you see?
We could make this be the way it used to be Don’t give up on me
I wish I could make you see
That I am changing everyday, trying to build a better me We could make this be the way it’s supposed to be Don’t give up on me
I stand out in the rain where I watched you drive away
I never thought I would live to see
this fucked-up day
I stand out in the rain in the middle of the night
I wish that it could wash away the beast inside
The only thing I want to do is kiss you when I am coming deep inside of you
The only sound that I want to hear
Is the rain against my window as I hold you
Don’t give up on me
Oh baby, can’t you see?
We could make this be the way it used to be Don’t give up on me
I wish I could make you see that I am changing everyday
Trying to build a better me We could make this be the way it’s supposed to be Don’t give up on me

Portland Rain (traducción)

Me destaco rompiendo en la lluvia de Portland
Veo el final allí en tus ojos mientras te veo alejarte
Vuelvo ciego a mi fría casa de ensueño
Y pienso en el daño
Apagué la gran luz
Me siento a fumar en el piso de mi sótano
Escucho pasos arriba de mí. Están justo afuera de la puerta de mi casa.
El único lugar en el que quiero estar Es verte subir encima de mí El único sonido que quiero escuchar
Es la lluvia contra mi ventana mientras me susurras al oído
Bebé, sabes que me encanta cuando me llamas bebé
Subo las escaleras y encuentro a mi hijo de doce años.
Ella tiene lágrimas corriendo por su rostro
Sentado triste en mi piano
Ella canta palabras suaves de esa vieja canción de los Beatles
Y pienso en mi ayer y en todas las cosas que hice mal
El único lugar en el que quiero estar es observar tu dulce sueño en la cama junto a mí El único sonido que quiero escuchar
Es la lluvia contra mi ventana mientras te acerco
no te rindas conmigo
Cariño, ¿no puedes ver?
Podríamos hacer que esto sea como solía ser No te rindas conmigo
Desearía poder hacerte ver
Que estoy cambiando todos los días, tratando de construir un mejor yo Podríamos hacer que esto sea de la manera que se supone que debe ser No te rindas conmigo
Me destaco bajo la lluvia donde te vi alejarte
Nunca pensé que viviría para ver
este dia jodido
Me destaco bajo la lluvia en medio de la noche
Desearía que pudiera lavar la bestia interior
Lo único que quiero hacer es besarte cuando me corro profundamente dentro de ti
El único sonido que quiero escuchar
Es la lluvia contra mi ventana mientras te sostengo
no te rindas conmigo
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
Podríamos hacer que esto sea como solía ser No te rindas conmigo
Ojalá pudiera hacerte ver que estoy cambiando todos los días
Tratando de construir un mejor yo Podríamos hacer que esto sea de la manera que se supone que debe ser No te rindas conmigo