Traducción de la letra de la canción Pretty Bomb - Everclear

Pretty Bomb (original)

My pretty bomb, you are beauty in an ugly world
The stupid people want to steal your style
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
I would rather stab myself in the eye
Than watch you stumble on the high wire
You don’t even know how punk you are
You go left when the world goes right
My pretty bomb, you are heavy in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
Why people like us
We get our ass kicked everyday
The only way that we can win
Is to get back up and walk away
They will beat you up
They will beat you down
Never let them see you cry
Never let them see pain
This will all make sense some day
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are better on the inside
The stupid people, they will never know why
While you wake up in a hurricane
Dirty hands and a pretty face
Leather boots and princess lace
I promise it will all make sense some day
This will all make sense some day
My pretty bomb, you are beauty in an ugly world
The stupid people want to steal your style
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are better on the inside
The stupid people, they will never know why
This will all make sense some day
This will all make sense some day
This will all make sense some day

(traducción)

Mi bomba bonita, eres belleza en un mundo feo
La gente estúpida quiere robar tu estilo
Bonita bomba, eres mágica por dentro
La gente estúpida, nunca sabrán por qué
Mi bomba bonita, explotando en un mundo fácil
La gente estúpida quiere matar tu sonrisa
Bonita bomba, eres mágica por dentro
La gente estúpida, nunca sabrán por qué
Prefiero apuñalarme en el ojo
Que verte tropezar en la cuerda floja
Ni siquiera sabes lo punk que eres
Vas a la izquierda cuando el mundo va bien
Mi bomba bonita, eres pesada en un mundo fácil
La gente estúpida quiere matar tu sonrisa
Bonita bomba, eres mágica por dentro
La gente estúpida, nunca sabrán por qué
Por qué le gustamos a la gente
Nos patean el trasero todos los días
La única forma en que podemos ganar
es volver a levantarse y alejarse
ellos te golpearan
Ellos te golpearán
Nunca dejes que te vean llorar
Nunca dejes que vean el dolor
Todo esto tendrá sentido algún día.
Mi bomba bonita, explotando en un mundo fácil
La gente estúpida quiere matar tu sonrisa
Bonita bomba, eres mejor por dentro
La gente estúpida, nunca sabrán por qué
Mientras te despiertas en un huracán
Manos sucias y una cara bonita
Botas de piel y puntilla princesa
Te prometo que todo tendrá sentido algún día.
Todo esto tendrá sentido algún día.
Mi bomba bonita, eres belleza en un mundo feo
La gente estúpida quiere robar tu estilo
Bonita bomba, eres mágica por dentro
La gente estúpida, nunca sabrán por qué
Mi bomba bonita, explotando en un mundo fácil
La gente estúpida quiere matar tu sonrisa
Bonita bomba, eres mejor por dentro
La gente estúpida, nunca sabrán por qué
Todo esto tendrá sentido algún día.
Todo esto tendrá sentido algún día.
Todo esto tendrá sentido algún día.