Traducción de la letra de la canción Queen Of The Air - Everclear

Queen Of The Air (original)

There is a dream I used to have
My dream swallowed me whole
There is a bridge where I hate to go
That is where I first saw her
High on the bridge
I seen her red hair shining
There is a girl I never knew
She was my Aunt Virginia
They said that she, she just disappeared
They said I look just like her
High on the bridge I seen her
Dancing, waving to me there
She smiled and raised her head
Then she took to the air
There is a dream I can’t escape
My memories come back to me
There is a hell that I can’t escape
My memories come back to me
I heard the truth about it
Pictures and headlines hidden away
I heard the truth about my real mom
Jumping from the bridge that day
Now I know why ever since I was three years old
Been having the same nightmare
Now I know the truth about Virginia
Why she took to the air

Queen Of The Air (traducción)

Hay un sueño que solía tener
Mi sueño me tragó por completo
Hay un puente donde odio ir
Ahí fue donde la vi por primera vez
Alto en el puente
Vi su cabello rojo brillando
Hay una chica que nunca conocí
ella era mi tia virginia
Dijeron que ella, ella simplemente desapareció
Dijeron que me parezco a ella
En lo alto del puente la vi
Bailando, saludándome allí
Ella sonrió y levantó la cabeza.
Luego tomó el aire
Hay un sueño del que no puedo escapar
Mis recuerdos vuelven a mi
Hay un infierno del que no puedo escapar
Mis recuerdos vuelven a mi
Escuché la verdad al respecto.
Fotos y titulares escondidos
Escuché la verdad sobre mi verdadera mamá
Saltando desde el puente ese día
Ahora sé por qué desde que tenía tres años
He estado teniendo la misma pesadilla
Ahora sé la verdad sobre Virginia
Por qué ella tomó el aire