Traducción de la letra de la canción Science Fiction - Everclear

Science Fiction (original)

(its just like science fiction
Who knows what the fuck theyre talking about
Theres always one in every crowd)
There is always one in every crowd
You can hear the voices when youre alone
They sound like middle-long, middle obxious and loud
Dont let go, dont listen to the sound of those people you know
Slowly falling apart
And falling down now
Everything is falling down now
When I think Im alone
I watch the news on my girlfriends tv Its like a bad b movie
All sometimes I cant comprend all the stupid things that I see
So dont let go,
Cant believe your eyes
Whatever they may show you
Just makes you want to cry and you dont want to know
That you need to remember that life is always getting better
So dont let go There is always one in every crowd
You see them when you think youre alone
It all just seems like science fiction
Nobody knows what theyre talking about
So dont let go, dont listen to the sounds of all those people you know
Slowly falling apart
And falling down now
You need to remember
Life is always getting better
Life is always getting better
Life is always getting better
(for a while)

Science Fiction (traducción)

(Es como ciencia ficción
quien sabe de que cojones estan hablando
Siempre hay uno en cada multitud)
Siempre hay uno en cada multitud
Puedes escuchar las voces cuando estás solo
Suenan como medio-largo, medio desagradable y fuerte
No te sueltes, no escuches el sonido de esas personas que conoces
Desmoronándose lentamente
Y cayendo ahora
Todo se está cayendo ahora
Cuando pienso que estoy solo
Veo las noticias en la televisión de mi novia. Es como una mala película de serie B.
A veces no puedo comprender todas las cosas estúpidas que veo
Así que no te sueltes,
No puedo creer tus ojos
Lo que sea que te muestren
Solo te dan ganas de llorar y no quieres saber
Que necesitas recordar que la vida siempre está mejorando
Así que no te sueltes Siempre hay uno en cada multitud
Los ves cuando crees que estás solo
Todo parece ciencia ficción
nadie sabe de que estan hablando
Así que no te sueltes, no escuches los sonidos de todas esas personas que conoces
Desmoronándose lentamente
Y cayendo ahora
Tienes que recordar
La vida siempre está mejorando
La vida siempre está mejorando
La vida siempre está mejorando
(por un momento)