Traducción de la letra de la canción Sunflowers - Everclear

Sunflowers (original)

I know where you go when you want to fall
Why do you want to be broken?
I know where you go when you want to fall
Yes your friends they tell me everything
Yes I know where you go Yes I know what you do Yes I know the awful things you say
And who you say them to Yes I know where you go Yes I know what you do I know how you feel you get crazy inside
They say it runs in the family
I know just how you feel when you get crazy inside
Your mom she said that you are just like me I can see it in your eyes
I can see it in your shaky hands
Guess I think you think I’m stupid
You don’t think I understand
Guess I see you when I see myself
When I was a younger man
When you were a child
You were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you
I remember you painting
Sunflowers in your room
I know where you go when you want to fall
Hey don’t you want to be happy?
I know where you go when you want to fall
Your useless friends they tell me everything
Everything
I see you run around in circles
I see you digging your own hole
I see you fight the fights you just can’t win
I see you losing self control
What it does to me deep down inside
I hope you will never know
When you were a child you were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you painting flowers on the wall
I remember you happy, I remember it all
When you were a child you were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you, I remember you painting
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
All I want to remember
Pretty pictures on the wall
I remember you happy, I remember it all
All I want to remember
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room

Sunflowers (traducción)

Sé a dónde vas cuando quieres caer
¿Por qué quieres que te rompan?
Sé a dónde vas cuando quieres caer
Si tus amigos me lo cuentan todo
Sí, sé adónde vas. Sí, sé lo que haces. Sí, sé las cosas horribles que dices.
Y a quién se las dices Sí, sé a dónde vas Sí, sé lo que haces Sé cómo te sientes Te vuelves loco por dentro
Dicen que es de familia
Sé cómo te sientes cuando te vuelves loco por dentro
Tu mamá dijo que eres como yo, puedo verlo en tus ojos
Puedo verlo en tus manos temblorosas
Supongo que creo que piensas que soy estúpido
no crees que entiendo
Supongo que te veo cuando me veo a mí mismo
Cuando era un hombre más joven
Cuando eras un niño
eras feliz y libre
Fuiste mi razon de vivir
Moriría cuando me sonriera
Todavía puedo verte
te recuerdo pintando
Girasoles en tu habitación
Sé a dónde vas cuando quieres caer
Oye, ¿no quieres ser feliz?
Sé a dónde vas cuando quieres caer
Tus inútiles amigos me lo cuentan todo
Todo
Veo que corres en círculos
Te veo cavando tu propio hoyo
Te veo pelear las peleas que simplemente no puedes ganar
Veo que pierdes el control de ti mismo
Lo que me hace en el fondo
Espero que nunca lo sepas
Cuando eras niño eras feliz y libre
Fuiste mi razon de vivir
Moriría cuando me sonriera
Todavía puedo verte pintando flores en la pared
Te recuerdo feliz, lo recuerdo todo
Cuando eras niño eras feliz y libre
Fuiste mi razon de vivir
Moriría cuando me sonriera
Todavía puedo verte, te recuerdo pintando
Girasoles en tu habitación
Girasoles en tu habitación
Girasoles en tu habitación
Todo lo que quiero recordar
Cuadros bonitos en la pared
Te recuerdo feliz, lo recuerdo todo
Todo lo que quiero recordar
Girasoles en tu habitación
Girasoles en tu habitación
Girasoles en tu habitación