Traducción de la letra de la canción This Is Your Death Song - Everclear

This Is Your Death Song (original)

Yeah, you always said that you’d be my best friend
You always swore you would be around
The math class with the boys can’t lie
I think of you and it makes me want to die
Yeah, you said you’d be my best friend
Now you’re gone
I don’t wanna think about it
I don’t wanna sing this song
I just wanna be left alone
I would laugh when you said I could have the big life
Yeah, I would laugh when you said I could have it all
I was happy in pain and lost in hell
I could see in you but I can’t see in myself
Yeah, you always said I could have the big life
Yeah, but now you’re gone
I don’t wanna talk about you
I don’t wanna sing your song
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
Oh, oh, oh… OK
Everything is going be OK
Everything is going be OK
Everything is going be OK
Right now everything sucks
I don’t wanna talk about you
I don’t wanna sing your stupid song
Please don’t go, please don’t go, please don’t go
Please don’t go when you get home
I don’t wanna sing this song anymore
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
Someday
I just wanna be left alone
Everything’s gonna be OK
I just wanna be left alone
Everything’s gonna be OK
Someday
Someday…

(traducción)

Sí, siempre dijiste que serías mi mejor amigo
Siempre juraste que estarías cerca
La clase de matemáticas con los chicos no puede mentir
Pienso en ti y me dan ganas de morir
Sí, dijiste que serías mi mejor amigo
Ahora ya no estás
no quiero pensar en eso
No quiero cantar esta canción
Solo quiero que me dejen en paz
Me reiría cuando dijiste que podría tener la gran vida
Sí, me reiría cuando dijiste que podría tenerlo todo
Estaba feliz en el dolor y perdido en el infierno
Pude ver en ti pero no puedo ver en mí mismo
Sí, siempre dijiste que podía tener la gran vida
Sí, pero ahora te has ido
no quiero hablar de ti
No quiero cantar tu canción
Solo quiero que me dejen en paz
Solo quiero que me dejen en paz
Oh, oh, oh... está bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Ahora mismo todo apesta
no quiero hablar de ti
No quiero cantar tu estúpida canción
Por favor no te vayas, por favor no te vayas, por favor no te vayas
Por favor, no te vayas cuando llegues a casa.
No quiero cantar más esta canción
Solo quiero que me dejen en paz
Solo quiero que me dejen en paz
Solo quiero que me dejen en paz
Solo quiero que me dejen en paz
Solo quiero que me dejen en paz
Solo quiero que me dejen en paz
Algún día
Solo quiero que me dejen en paz
Todo va a estar bien
Solo quiero que me dejen en paz
Todo va a estar bien
Algún día
Algún día…