Traducción de la letra de la canción TV Show - Everclear

TV Show (original)

I walk around in the market
Late at night
I walk around in the empty aisles
And i don’t know why
I need to be close to the light
So I walk around in the middle of the night
I drive around in the neighborhood
I wanna lose my house
I drive around on the freeway
I guess I wanna lose myself
Turn the key
Turn your dial
Listen to the radio and just drive for awhile
Yeah, I got no place to go
I wish I could come home
To a life that is just like a TV show
I wish I could see
My television family waiting for me
Where no one fights, no one screams
No one lies and no one leaves
I don’t care how the story ends
I wanna feel like I’m living again
I drive away from the city
Need to see the sky
Drive away from the bad things
That make me close my eyes
Leave it all in the past
Drive away, going nowhere fast
Yeah, now I got nowhere to go
I wish I could go home
To a life that’s just like in a TV show
I wish I could see
My television family waiting for me
Where no one fights and no one screams
No one lies and no one leaves
I don’t care how the story ends
I wanna feel like I used to feel
I wanna feel like I’m living again
Woah, I’m living again
Woah, Breathing out and breathing in
Woah, I’m living again
Walk away from the circle
Need to find myself
I think I need to start over
Need to start making friends
Breathe out and breathe in
I wish I could start all over again
I wish I could do it all over again
I wish I could come home
To a life like the one that I used to know
I wish I could someday see
Everything back the way it used to be
When no one cried, no one screamed
When no one hits you and no one leaves
Everybody knows how the story ends
All the bad guys lose and the good guys win
I wish I could do it all over again
I wanna feel some day I can really start living again
Woah, I’m living again

(traducción)

Camino por el mercado
Tarde en la noche
Camino por los pasillos vacíos
Y no sé por qué
Necesito estar cerca de la luz
Así que camino en medio de la noche
Conduzco por el vecindario
quiero perder mi casa
Conduzco por la autopista
Supongo que quiero perderme
Gira la llave
Gira tu dial
Escuche la radio y solo conduzca por un rato
Sí, no tengo ningún lugar a donde ir
Desearía poder volver a casa
A una vida que es como un programa de televisión
Desearia poder ver
Mi familia televisiva esperándome
Donde nadie pelea, nadie grita
Nadie miente y nadie se va
No me importa cómo termine la historia
Quiero sentir que estoy viviendo de nuevo
Me alejo de la ciudad
Necesito ver el cielo
Aléjate de las cosas malas
Que me hacen cerrar los ojos
Dejalo todo en el pasado
Aléjate, yendo a ninguna parte rápido
Sí, ahora no tengo adónde ir
Desearía poder ir a casa
A una vida que es como en un programa de televisión
Desearia poder ver
Mi familia televisiva esperándome
Donde nadie pelea y nadie grita
Nadie miente y nadie se va
No me importa cómo termine la historia
Quiero sentirme como solía sentirme
Quiero sentir que estoy viviendo de nuevo
Woah, estoy viviendo de nuevo
Woah, exhalando e inhalando
Woah, estoy viviendo de nuevo
Aléjate del círculo
Necesito encontrarme
Creo que necesito empezar de nuevo
Necesito empezar a hacer amigos
Exhala e inhala
Ojalá pudiera empezar todo de nuevo
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Desearía poder volver a casa
A una vida como la que solía conocer
Desearía poder ver algún día
Todo vuelve a ser como antes
Cuando nadie lloraba, nadie gritaba
Cuando nadie te golpea y nadie se va
Todo el mundo sabe cómo termina la historia.
Todos los malos pierden y los buenos ganan
Desearía poder hacerlo todo de nuevo
Quiero sentir que algún día realmente puedo empezar a vivir de nuevo
Woah, estoy viviendo de nuevo