Traducción de la letra de la canción Under The Western Stars - Everclear

Under The Western Stars (original)

Paint the stars in the sky
On the ceiling above our bed
Roll through the night with your blood
Beating hard like a drum inside my head
Paint the stars in the sky
That were shining on the night we met
If we can do this then we can do anything
Throw the clothes in a pile in the corner on the dirty wood floor
Open up the big windows and throw a chain on the double locked door
Open up to the flame
So strong, it feels so good even though we know that it’s wrong
When we make love I feel complete, like I can do anything
We can lose ourselves to the far away sound of the noise of the boulevard
We can lose ourselves tonight underneath the western stars
The wind sounds just like the ocean
Blowing big through the trees in my backyard
I sit alone in a dark room smoking
And wondering where you are
You went away when the truth came down
The sex was not enough for you to make you want to stick around
You said that I made you feel weak
I made you feel like you couldn’t do anything
I try to sing myself to sleep to the rythym of the sound of the boulevard cars
I lay awake with my eyes wide open underneath the western stars
Hard promises broken that should have never been made
You were cold in your anger
I was warm in the shame
I don’t have any illusions of the good old days
If we make it through this then I know that
We can do anything
We can do anything
I’m going to walk all the steps and find a place where I can lie
Lay on my back in the grass and stare at the stars in the warm night sky
I’m going to find me a new blonde girl, hungry for the things that don’t come
easy in the real world
She will let me be myself
I know she will let me do anything
We can lose ourselves making love all night on a blanket in the neighborhood
park
We can lose ourselves making love all night underneath the western stars
We can lose ourselves tonight underneath the western stars
Hard promises broken should have never been made
You were cold in your anger
I was warm in the shame
I don’t have any illusions of the good old days
If I can make it through this then I know that I can do anything
I can do anything

Under The Western Stars (traducción)

Pintar las estrellas en el cielo
En el techo sobre nuestra cama
Rodar a través de la noche con tu sangre
Latiendo fuerte como un tambor dentro de mi cabeza
Pintar las estrellas en el cielo
que brillaban la noche que nos conocimos
Si podemos hacer esto, entonces podemos hacer cualquier cosa
Tirar la ropa en un montón en la esquina en el suelo de madera sucia
Abre las grandes ventanas y tira una cadena en la puerta doble cerrada
Ábrete a la llama
Tan fuerte, se siente tan bien aunque sabemos que está mal
Cuando hacemos el amor me siento completo, como si pudiera hacer cualquier cosa
Podemos perdernos en el sonido lejano del ruido del bulevar
Podemos perdernos esta noche bajo las estrellas del oeste
El viento suena como el océano.
Soplando a lo grande a través de los árboles en mi patio trasero
Me siento solo en un cuarto oscuro fumando
Y preguntándome dónde estás
Te fuiste cuando la verdad se vino abajo
El sexo no fue suficiente para que quisieras quedarte
Dijiste que te hice sentir débil
Te hice sentir que no podías hacer nada
Trato de cantarme para dormir al ritmo del sonido de los carros del boulevard
Me quedé despierto con los ojos bien abiertos debajo de las estrellas del oeste
Promesas duras rotas que nunca debieron haberse hecho
Fuiste frío en tu ira
Yo estaba caliente en la vergüenza
no me hago ilusiones de los buenos viejos tiempos
Si logramos superar esto, entonces sé que
No podemos hacer nada
No podemos hacer nada
Voy a caminar todos los pasos y encontrar un lugar donde pueda acostarme
Acuéstese de espaldas en la hierba y mire las estrellas en el cálido cielo nocturno
Voy a buscarme una nueva chica rubia hambrienta de las cosas que no llegan
fácil en el mundo real
ella me dejara ser yo mismo
Sé que ella me dejará hacer cualquier cosa.
Podemos perdernos haciendo el amor toda la noche sobre una manta en el barrio
parque
Podemos perdernos haciendo el amor toda la noche bajo las estrellas del oeste
Podemos perdernos esta noche bajo las estrellas del oeste
Las promesas duras rotas nunca deberían haberse hecho
Fuiste frío en tu ira
Yo estaba caliente en la vergüenza
no me hago ilusiones de los buenos viejos tiempos
Si puedo superar esto, entonces sé que puedo hacer cualquier cosa
Puedo hacer cualquier cosa