Traducción de la letra de la canción When It All Goes Wrong Again - Everclear

When It All Goes Wrong Again (original)

Yes I think It’s safe to say
I feel good about the place
That I’ve made in the world today
I get all sticky inside when I close my eyes and I open up wide
I see pictures in the clouds
So obscene I gotta laugh out loud
I look back to find my way
Reminisce nice about the good old days
Yeah when I saw my brother above me
I remember the words he said
When you dream you hit bottom chances are good
You’re gonna wake up dead
I’ll be up on top when the sky falls down
And it all goes wrong again
Yeah…
I will be sittin on top when it all goes wrong again
Yeah…
I will be sittin on top when it all goes wrong
Yes I think It’s safe to say
I feel good about the sin
That I inflict on my own skin
I’m pay money to cut and burn
Pictures like of lessons that I need to learn
I see faces on the ceiling
See the move, I hear them singing
I lay laughin here by myself
Think about the time that I spent in hell
When I saw my brother below me
I remember the words he said
When you need to wake up happy
Beter sleep right in your own warm bed
I’ll be singing in the rain
When my bed’s on fire
When it all goes wrong again
Whoa
I will be singing in the rain when it all goes wrong again
Whoa
I will be singing in the rain when it all goes wrong
Where are you gonna be
When it all comes down
What are you gonna do
When it all comes down
Where are you gonna be
When it all comes down
What are you gonna do
When it all comes down on you
I’ll be sittin on top of the world (when it all goes wrong again)
I’ll be sitting on top of the world (when it all goes wrong again)
I will be sittin on top when the sky falls down
And it all goes wrong again
Whoa, I will be sitting on top when it all goes wrong again
Whoa, I will be sitting on top when it all goes wrong again
Again and again
I will be sitting on top when it all goes wrong
Yeah when it all goes wrong again

(traducción)

Sí, creo que es seguro decir
Me siento bien con el lugar.
Que he hecho en el mundo de hoy
Me pongo todo pegajoso por dentro cuando cierro los ojos y los abro de par en par
Veo imágenes en las nubes
Tan obsceno que tengo que reírme a carcajadas
Miro hacia atrás para encontrar mi camino
Recuerda bien los buenos viejos tiempos
Sí, cuando vi a mi hermano encima de mí
Recuerdo las palabras que dijo
Cuando sueñas que tocas fondo, las posibilidades son buenas
Vas a despertar muerto
Estaré en la cima cuando el cielo se caiga
Y todo vuelve a salir mal
Sí…
Estaré sentado en la cima cuando todo vuelva a salir mal
Sí…
Estaré sentado en la cima cuando todo salga mal
Sí, creo que es seguro decir
Me siento bien con el pecado
Que inflijo en mi propia piel
Estoy pagando dinero para cortar y quemar
Fotos como lecciones que necesito aprender
Veo caras en el techo
Mira el movimiento, los escucho cantar
Me quedé riendo aquí solo
Piensa en el tiempo que pasé en el infierno
Cuando vi a mi hermano debajo de mí
Recuerdo las palabras que dijo
Cuando necesitas despertar feliz
Mejor duerme en tu propia cama caliente
Estaré cantando bajo la lluvia
Cuando mi cama está en llamas
Cuando todo vuelve a salir mal
Vaya
Estaré cantando bajo la lluvia cuando todo vuelva a salir mal
Vaya
Estaré cantando bajo la lluvia cuando todo salga mal
donde vas a estar
Cuando todo se reduce
Qué vas a hacer
Cuando todo se reduce
donde vas a estar
Cuando todo se reduce
Qué vas a hacer
Cuando todo se reduce a ti
Estaré sentado en la cima del mundo (cuando todo vuelva a salir mal)
Estaré sentado en la cima del mundo (cuando todo vuelva a salir mal)
Estaré sentado en la cima cuando el cielo se caiga
Y todo vuelve a salir mal
Vaya, me sentaré encima cuando todo vuelva a salir mal
Vaya, me sentaré encima cuando todo vuelva a salir mal
Una y otra vez
Estaré sentado en la cima cuando todo salga mal
Sí, cuando todo vuelve a salir mal