Traducción de la letra de la canción White Men In Black Suits - Everclear

White Men In Black Suits (original)

I am just a boy working in a record store
Yes I moved to San Francisco just to see what I could be
I am a loser geek, crazy with an evil streak
Yes, I do believe there is a violent thing inside of me
She is just a girl, she is doing what she can
She dances topless when she’s not playing in her band
Such a pretty girl, happy in an ugly place
Watching all the pretty people doing lots of ugly things
I think it’s getting better for the two of us
Yes, I think it’s getting better almost everyday
I could give a damn for what those people say
All I wanna do is lose myself in your room
All you want is just a slow fuck in the afternoon
I still see those scary guys when I am all alone at night
I kiss the ring you gave me, then I swing with all my might
I think it’s getting better for the two of us
I think it’s getting easier for you and me to agree
That the white men in the black suits, they are diminishing
Yes, I think they are diminishing
Yes, I think that they diminish you
And they diminish me
I think they are diminishing
You known sometimes I hear those people say
Yeah, she takes the bus over to the north side of the city
She goes to work stripping for the rich white men
All the words they give her make her feel so soft and pretty
She wears them but they never ever seem to fit
Yes, I think it’s getting better for the two of us
Yes, I think it’s getting better in the worst way
I refuse to be afraid of almost anyone
Afraid of all the things they do, all the words that they say
Let’s live the way we want to live and hope they go away
Ooh, I really hope they go away
Ooh, I really hope they find a nice place
I hope they find it somewhere
I hope they go away
I can still hear all those people say
I can still hear all those people say
I can hear those people say
Oh, yeah, yeah, yeah
I can still hear all those people say
Oh, yeah, yeah, yeah
I can still hear all those people say

White Men In Black Suits (traducción)

solo soy un chico que trabaja en una tienda de discos
Sí, me mudé a San Francisco solo para ver lo que podría ser
Soy un geek perdedor, loco con una racha de maldad
Sí, creo que hay algo violento dentro de mí.
Ella es solo una niña, está haciendo lo que puede
Ella baila en topless cuando no está tocando en su banda.
Una chica tan bonita, feliz en un lugar feo
Ver a todas las personas bonitas haciendo muchas cosas feas
Creo que está mejorando para los dos.
Sí, creo que está mejorando casi todos los días.
Me importa un carajo lo que diga esa gente
Todo lo que quiero hacer es perderme en tu habitación
Todo lo que quieres es solo una cogida lenta por la tarde
Todavía veo a esos tipos aterradores cuando estoy solo por la noche
Beso el anillo que me diste, luego me balanceo con todas mis fuerzas
Creo que está mejorando para los dos.
Creo que cada vez es más fácil para ti y para mí ponernos de acuerdo
Que los hombres blancos en los trajes negros, están disminuyendo
Sí, creo que están disminuyendo
Sí, creo que te disminuyen
Y me disminuyen
Creo que están disminuyendo
Sabes que a veces escucho a esas personas decir
Sí, ella toma el autobús hacia el lado norte de la ciudad.
Ella va a trabajar desnudándose para los hombres blancos ricos.
Todas las palabras que le dan la hacen sentir tan dulce y bonita
Ella los usa pero nunca parecen encajar
Sí, creo que está mejorando para los dos.
Sí, creo que está mejorando de la peor manera.
Me niego a tener miedo de casi nadie
Miedo de todas las cosas que hacen, todas las palabras que dicen
Vivamos como queremos vivir y esperemos que desaparezcan
Ooh, realmente espero que se vayan
Ooh, realmente espero que encuentren un buen lugar
espero que lo encuentren en algun lado
espero que se vayan
Todavía puedo escuchar a toda esa gente decir
Todavía puedo escuchar a toda esa gente decir
Puedo escuchar a esas personas decir
Oh, sí, sí, sí
Todavía puedo escuchar a toda esa gente decir
Oh, sí, sí, sí
Todavía puedo escuchar a toda esa gente decir