Traducción de la letra de la canción White Noise - Everclear

White Noise (original)

All the people that you know, they say you’re ready to break down
All the people that you know, they say you’re ready to fall
I hope you know that you are better than you think you are
I hope you know you that you will never really try
I hope you know you that you are never unknown
You got a good friend on the inside
Whoa-oh
I just want to be there when you need to find your feet on the solid ground
Whoa-oh
I just want to catch you when you fall down
(When you fall down)
All the people that you know say you’re living in white noise
Yeah, all the people that you know they say you’re living in hell
They don’t know anything
I hope you know that you are better than they say you are
I have to say that you are stronger than you know
I have to say that you are smart enough to handle any stone that anyone can
throw
Whoa-oh
I just want to be there when you need to find your feet on the solid ground
Whoa-oh
I just want to catch you when you fall down
Catch you when you fall down
Catch you when you fall down
Catch you when you fall down
I want to catch you when you fall down
When you fall down
All the people that you know, say you’re ready to break down
All the people that you know, say you’re ready to fall
I have to say that you are better than they think you are
Have to say that you are better than them all
Have to tell you that you have an easy answer
When you need someone to call
Whoa-oh
I just want to be there when you need a hand to help you turn it all around
Whoa-oh
I just need to be there when you feel like you just need to come down
Woah-oh
I just want to be there when you need to find your feet on the solid ground
Whoa-oh
I just want to catch you when you fall down
Catch you when you fall down
Catch you when you fall down
I want to catch you when you fall down

(traducción)

Todas las personas que conoces dicen que estás listo para colapsar
Todas las personas que conoces dicen que estás listo para caer
Espero que sepas que eres mejor de lo que crees que eres
Espero que sepas que nunca lo intentarás realmente
Espero que te sepas que nunca eres desconocido
Tienes un buen amigo en el interior
Whoa-oh
Solo quiero estar ahí cuando necesites poner los pies en tierra firme
Whoa-oh
solo quiero atraparte cuando te caigas
(Cuando te caes)
Toda la gente que conoces dice que vives en ruido blanco
Sí, todas las personas que conoces dicen que estás viviendo en el infierno
ellos no saben nada
Espero que sepas que eres mejor de lo que dicen que eres
Tengo que decir que eres más fuerte de lo que crees
Debo decir que eres lo suficientemente inteligente como para manejar cualquier piedra que cualquiera pueda
tirar
Whoa-oh
Solo quiero estar ahí cuando necesites poner los pies en tierra firme
Whoa-oh
solo quiero atraparte cuando te caigas
Te atrapa cuando te caes
Te atrapa cuando te caes
Te atrapa cuando te caes
Quiero atraparte cuando te caigas
cuando te caes
Todas las personas que conoces dicen que estás listo para colapsar
Todas las personas que conoces dicen que estás listo para caer
Tengo que decir que eres mejor de lo que creen que eres
Tengo que decir que eres mejor que todos ellos
Tengo que decirte que tienes una respuesta fácil
Cuando necesitas que alguien te llame
Whoa-oh
Solo quiero estar ahí cuando necesites una mano para ayudarte a cambiar todo
Whoa-oh
Solo necesito estar allí cuando sientas que solo necesitas bajar
Woah-oh
Solo quiero estar ahí cuando necesites poner los pies en tierra firme
Whoa-oh
solo quiero atraparte cuando te caigas
Te atrapa cuando te caes
Te atrapa cuando te caes
Quiero atraparte cuando te caigas