Traducción de la letra de la canción Your Arizona Room - Everclear

Your Arizona Room (original)

Just another night in a bar somewhere
Just another blonde girl
Ooh yeah, such a pretty blonde girl
I saw a light behind those cold dark eyes
You showed to a cold dark world
Yeah, then something came over me
When I touched your face
It took me to a place that I’d been afraid to go
Every time we talk I find another piece
To the puzzle in me
That I never really got to know
Sometimes it is so easy to believe
That a broken thing
Can never be whole
Just another night in a hotel room
Just another bad dream
Can you believe I had another bad dream?
We were high and on a hill above a big black could
That turned into a swarm of bees
Whoa, then something cam over me
Then you held my hand
And we faded in the summertime
When you smiled at me
Every time we talk I find another piece
To the puzzle in me
Yeah, that I never really got to know
Sometimes it is so easy to believe
That a broken thing
Can never be whole
You give your heart to me
I’ll give my heart to you
If you believe in me
I’ll do anything you want me to do
We can stay in bed
Until the sun turns into the moon
I will hold you and smile
Safe in your Arizona room
Inside your Arizona room
There is nothing I’d rather do
Than be alone with
Inside your Arizona room
There is nothing I’d rather do
Than waste away the day
Inside your Arizona room
Nothing I’d rather do
No, there’s nothing I’d rather do
Than spend the day lone with you
You give your heart to me
I’ll give my heart to you
If you believe in me
I’ll do anything you want me to do
We can stay in bed
Until the sun turns into the moon
I will hold you and smile
Safe in your Arizona room
Inside your Arizona room
There is nothing I’d rather do
There’s nothing I’d rather do
We can waste away the day
We can waste away the day
Inside your Arizona Room
There is nothing I’d rather do
There’s nothing I’d rather do
Than spend the day lone with you

(traducción)

Sólo otra noche en un bar en algún lugar
Sólo otra chica rubia
Ooh sí, una chica rubia tan bonita
Vi una luz detrás de esos fríos ojos oscuros
Mostraste a un mundo frío y oscuro
Sí, entonces algo se apoderó de mí.
Cuando toqué tu cara
Me llevó a un lugar al que tenía miedo de ir
Cada vez que hablamos encuentro otra pieza
Para el rompecabezas en mí
Que nunca llegué a saber
A veces es tan fácil de creer
que una cosa rota
Nunca puede estar completo
Sólo otra noche en una habitación de hotel
Solo otro mal sueño
¿Puedes creer que tuve otro mal sueño?
Estábamos en lo alto y en una colina sobre un gran cañón negro.
Que se convirtió en un enjambre de abejas
Whoa, entonces algo se apoderó de mí
Entonces tomaste mi mano
Y nos desvanecimos en el verano
Cuando me sonreías
Cada vez que hablamos encuentro otra pieza
Para el rompecabezas en mí
Sí, eso nunca llegué a saber
A veces es tan fácil de creer
que una cosa rota
Nunca puede estar completo
Me das tu corazón
Te daré mi corazón
Si tu crees en mi
Haré cualquier cosa que quieras que haga
podemos quedarnos en la cama
Hasta que el sol se convierta en luna
Te abrazaré y sonreiré
Caja fuerte en tu habitación de Arizona
Dentro de tu habitación de Arizona
No hay nada que prefiera hacer
Que estar a solas con
Dentro de tu habitación de Arizona
No hay nada que prefiera hacer
Que desperdiciar el día
Dentro de tu habitación de Arizona
Nada que prefiera hacer
No, no hay nada que prefiera hacer
Que pasar el día solo contigo
Me das tu corazón
Te daré mi corazón
Si tu crees en mi
Haré cualquier cosa que quieras que haga
podemos quedarnos en la cama
Hasta que el sol se convierta en luna
Te abrazaré y sonreiré
Caja fuerte en tu habitación de Arizona
Dentro de tu habitación de Arizona
No hay nada que prefiera hacer
No hay nada que prefiera hacer
Podemos desperdiciar el día
Podemos desperdiciar el día
Dentro de su habitación de Arizona
No hay nada que prefiera hacer
No hay nada que prefiera hacer
Que pasar el día solo contigo