Letras de I'm Sorry - Evergrey

I'm Sorry (original)

I painted a picture of you
Your soul was red, and your mind was blue
Destiny laid a light on my creation
This dream I had made
A slave of my passion
Reality was always too far away
And we were happy
Until it came too close one day
All of a sudden I faced
The truth of my dream
My love had only been a picture a scene
I suppose I needed too believe
Didn’t want too see
You had never been close to me
I’m sorry, this illusion
Has caused you a lot of pain
And I have no solution
I’ll try to never be back again
I’m sorry
Yes I painted a picture of you
My dream was a lie
And the lie became truth
Reality held it’s breath too long
It’s disgusting what dreams can do
But I’m sorry, this illusion
Has caused you a lot of pain
And I have no solution
I’ll try to never be back again
I’m sorry

(traducción)

Pinté un cuadro tuyo
Tu alma era roja, y tu mente era azul
El destino puso una luz en mi creación
Este sueño que había hecho
un esclavo de mi pasion
La realidad siempre estuvo demasiado lejos
y éramos felices
Hasta que estuvo demasiado cerca un día
De repente me enfrenté
La verdad de mi sueño
Mi amor solo había sido una imagen una escena
Supongo que también necesitaba creer
No quería ver demasiado
Nunca habías estado cerca de mí
Lo siento, esta ilusión
te ha causado mucho dolor
y no tengo solucion
Intentaré no volver nunca más
Lo siento
Sí, pinté un cuadro tuyo
Mi sueño era una mentira
Y la mentira se hizo verdad
La realidad contuvo la respiración demasiado tiempo
Es repugnante lo que los sueños pueden hacer
Pero lo siento, esta ilusión
te ha causado mucho dolor
y no tengo solucion
Intentaré no volver nunca más
Lo siento