Traducción de la letra de la canción Weightless - Evergrey

Weightless (original)

I rarely had enough time to think
My mind was never quiet enough
And when deceit arose it pulled me in
And I never came back
I can’t help to think that we got lost because of me
Can’t help to feel that I brought on this travesty
Been lost so long that lost is the only thing I’ve ever known
Can’t help to feel that I’m alone
I’m weightless in the water
Surrounded by the deep
I stare my past in its eyes to say
It’s over, it’s over my friend
I made a promise to myself that I
Would never falter, never fade so I
Could stare my past in its eyes
Over and over
There was a whisper, a time was now fulfilled
So when the bell chimed all stars aligned
I sat in wonder, eyes on the horizon
And I never looked back
I can’t help to think that we got lost because of me
Can’t help to feel that I brought on this travesty
Been lost so long that lost is the only thing I’ll ever know
Can’t help to feel like I’m alone
I’m weightless in the water
Surrounded by the deep
I stare my past in its eyes to say
It’s over, it’s over my friend
I made a promise to myself that I
Would never falter, never fade so I
Could stare my past in its eyes
Over and over
I’m weightless in the water
Surrounded by the deep
I stare my past in its eyes to say
It’s over, it’s over my friend
I made a promise to myself that I
Would never falter, never fade so I
Could stare my past in its eyes
Over and over

Weightless (traducción)

Rara vez tenía suficiente tiempo para pensar
Mi mente nunca estuvo lo suficientemente tranquila
Y cuando surgió el engaño, me atrajo
Y nunca volví
No puedo evitar pensar que nos perdimos por mi culpa.
No puedo evitar sentir que traje esta parodia
He estado perdido tanto tiempo que perdido es lo único que he conocido
No puedo evitar sentir que estoy solo
No tengo peso en el agua
Rodeado de lo profundo
Miro mi pasado a los ojos para decir
Se acabó, se acabó mi amigo
Me prometí a mí mismo que
Nunca flaquearía, nunca se desvanecería, así que yo
Podría mirar mi pasado a los ojos
Una y otra vez
Hubo un susurro, ahora se cumplió un tiempo
Entonces, cuando sonó la campana, todas las estrellas se alinearon
Me senté maravillado, con los ojos en el horizonte
Y nunca miré hacia atrás
No puedo evitar pensar que nos perdimos por mi culpa.
No puedo evitar sentir que traje esta parodia
He estado perdido tanto tiempo que perdido es lo único que sabré
No puedo evitar sentir que estoy solo
No tengo peso en el agua
Rodeado de lo profundo
Miro mi pasado a los ojos para decir
Se acabó, se acabó mi amigo
Me prometí a mí mismo que
Nunca flaquearía, nunca se desvanecería, así que yo
Podría mirar mi pasado a los ojos
Una y otra vez
No tengo peso en el agua
Rodeado de lo profundo
Miro mi pasado a los ojos para decir
Se acabó, se acabó mi amigo
Me prometí a mí mismo que
Nunca flaquearía, nunca se desvanecería, así que yo
Podría mirar mi pasado a los ojos
Una y otra vez