Traducción de la letra de la canción Astray - Evergrey

Astray (original)

This is not for me
I can’t persist or breathe
That which poisons me
My angels are falling and I lie bare
Felled by the arrows of a different calling
Urging me to look
Look the other way
Faith’s amiss and I’m astray
This was never meant for me
So why would I stay?
The winter
Once brought me this sorrow
Since everything seems to hurt
Just let me go
Got doubts enough to fill
An emptiness, a void
I’m on the other side of life
Where I don’t belong
I threw myself in heaven’s arms
Wore my open wounds to see
You swore yourself to me
So join my hands in search of truth
Please take the giant leap with me
This world is not for me
So why should I stay?
The winter
Once brought me this sorrow
Since everything seems to hurt
Just let me go
I used to be stronger
I used to want this more
Is everything meant to hurt?
It won’t leave me alone
Layer after layer
I need to keep this hidden
Brick after brick
Buries it deeper and deeper
Leave it in the could
To be forgotten to grow old
The winter
Once brought me this sorrow
Since everything seems to hurt
Just let me go
I used to be stronger
I used to want this more
Is everything meant to hurt?
Just let me go

Astray (traducción)

Esto no es para mí
No puedo persistir ni respirar
Eso que me envenena
Mis ángeles están cayendo y yo estoy desnudo
Derribado por las flechas de una vocación diferente
Urgiéndome a mirar
Mira el otro lado
La fe está mal y yo estoy extraviado
Esto nunca fue para mí
Entonces, ¿por qué me quedaría?
El invierno
Una vez me trajo este dolor
Como todo parece doler
Solo déjame ir
Tengo suficientes dudas para llenar
Un vacío, un vacío
Estoy en el otro lado de la vida
Donde no pertenezco
me arroje en los brazos del cielo
Llevaba mis heridas abiertas para ver
Tú mismo me juraste
Así que únete a mis manos en busca de la verdad
Por favor da el gran salto conmigo
Este mundo no es para mi
Entonces, ¿por qué debería quedarme?
El invierno
Una vez me trajo este dolor
Como todo parece doler
Solo déjame ir
Yo solía ser más fuerte
Solía ​​querer esto más
¿Todo está destinado a doler?
No me dejará solo
Capa tras capa
Necesito mantener esto oculto
Ladrillo tras ladrillo
Lo entierra más y más profundo
Déjalo en la lata
Ser olvidado para envejecer
El invierno
Una vez me trajo este dolor
Como todo parece doler
Solo déjame ir
Yo solía ser más fuerte
Solía ​​querer esto más
¿Todo está destinado a doler?
Solo déjame ir