Traducción de la letra de la canción A Silent Arc - Evergrey

A Silent Arc (original)

A bursting hull
This ship torn asunder
Remote hearts now too distant
To survive another year in slumber
Gusts of wind fill my sails
I cast off into the twilight red
New winds offer strength
But I might rest on the ocean bed
Our heaven’s dead
A silent arc
A reverie adrift for years
Our heaven is dead
In solitude I hesitate
The dark still blue, threatening
The empyrean silence speaks
Telling me it’s far too late
Our heaven’s dead
A silent arc
A reverie adrift for years
Our heaven is dead
In search for new horizons
Sunrise for new horizons
Salvation came with newfound bearing
It rescued us from the careless sleep
And all these years of silent drifting
Comes to an end in a dawning spring
Liberation from a perpetual burden
I see us disappearing I can feel us dissolving
By the grace of a pardon the eclipse yields for the break of day
Gusts of wind fill my sails
As I cast off into the twilight red
New winds offer strength
And I might rest on the ocean bed
Our heaven’s dead
A silent arc
A reverie adrift for years
Our heaven is dead
In search for new horizons
A dawn for new horizons

A Silent Arc (traducción)

Un casco reventado
Este barco hecho pedazos
Corazones remotos ahora demasiado distantes
Para sobrevivir otro año en el sueño
Ráfagas de viento llenan mis velas
Me lanzo al rojo crepúsculo
Nuevos vientos ofrecen fuerza
Pero podría descansar en el lecho del océano
Nuestro cielo está muerto
Un arco silencioso
Un ensueño a la deriva durante años
Nuestro cielo está muerto
En la soledad vacilo
La oscuridad todavía azul, amenazante
El silencio empíreo habla
Diciéndome que es demasiado tarde
Nuestro cielo está muerto
Un arco silencioso
Un ensueño a la deriva durante años
Nuestro cielo está muerto
En búsqueda de nuevos horizontes
Amanecer para nuevos horizontes
La salvación vino con un nuevo rumbo
Nos rescató del sueño descuidado
Y todos estos años de deriva silenciosa
llega a su fin en una primavera que amanece
Liberación de una carga perpetua
Nos veo desaparecer, puedo sentir que nos disolvemos
Por la gracia de un perdón el eclipse cede para el amanecer
Ráfagas de viento llenan mis velas
Mientras zarpo hacia el crepúsculo rojo
Nuevos vientos ofrecen fuerza
Y podría descansar en el lecho del océano
Nuestro cielo está muerto
Un arco silencioso
Un ensueño a la deriva durante años
Nuestro cielo está muerto
En búsqueda de nuevos horizontes
Un amanecer para nuevos horizontes