Traducción de la letra de la canción Departure - Evergrey

Departure (original)

The tide made it easier
And time made us reasonable
The currents no longer deceivers
We were the reasons for us losing ground
We were the reasons for why the lights went out
We were the reasons for the years we had
And we were the reasons to why it end at last
The struggling, the reaching
The searching for feelings
That weren’t there no longer
From splendor to nothing
The rising, the falling
The giving, the taking
To fathom it’s over
It’s over It’s over
I left without knowing and withered without it showing
Discontent made us seekers
Silence has never been this silent and the winter never so widened
We were the reasons for us losing ground
We were the reasons for why the lights went out on us
We were the reasons for all the years we had
And we were the reasons to why it end at last
My heartbeats echoes lonely
And the emptiness the same
It’s not about the breaking
But the rising with an aim
The rising with an aim
Too many reasons to not stand my ground
Too many reasons to not carry on this blind
Too many seasons where we held on tight
And too many reasons to not leave this night
The struggling the stretching
The inventing of feelings
We’re feeling no longer
We’re feeling no longer
The tension the sensing the knowing you are lacking
To the chasing of pieces the hunting so tiring
The missing the longing
The essence that was needed
To knowing it’s over
To knowing that it’s over

(traducción)

La marea lo hizo más fácil
Y el tiempo nos hizo razonables
Las corrientes ya no engañan
Fuimos las razones por las que perdemos terreno
Fuimos las razones por las que se apagaron las luces
Fuimos las razones de los años que tuvimos
Y nosotros fuimos las razones de por qué terminó al fin
La lucha, el alcance
La búsqueda de sentimientos
que ya no estaban
Del esplendor a la nada
El ascenso, la caída
El dar, el tomar
Para comprender que se acabó
se acabó se acabó
Me fui sin saber y me marchité sin que se notara
El descontento nos hizo buscadores
El silencio nunca ha sido tan silencioso y el invierno nunca tan amplio
Fuimos las razones por las que perdemos terreno
Fuimos las razones por las que se nos apagaron las luces
Fuimos las razones de todos los años que tuvimos
Y nosotros fuimos las razones de por qué terminó al fin
Los latidos de mi corazón resuenan solos
Y el vacío igual
No se trata de romper
Pero el levantamiento con un objetivo
El levantamiento con un objetivo
Demasiadas razones para no mantenerme firme
Demasiadas razones para no seguir a ciegas
Demasiadas temporadas en las que nos mantuvimos apretados
Y demasiadas razones para no dejar esta noche
La lucha el estiramiento
La invención de los sentimientos
ya no nos sentimos
ya no nos sentimos
La tensión el sentir el saber que te falta
A la caza de piezas la caza tan fatigosa
La falta del anhelo
La esencia que se necesitaba
Para saber que se acabó
Para saber que se acabó