Traducción de la letra de la canción Distance - Evergrey

Distance (original)

It’s lost but we’ll find it again
We must try even if it’s a distant future
It was all in in our hands to the end
I just wish we had known so much sooner
It’s not over
We’ll soon be closer than before
Can’t let this distance
Keep our destined souls apart
There’s so much I would have shared if I could
But my reaching was not getting through to you
So many times when I was misunderstood
I just wish we had spoken so much sooner
It’s not over
We’ll soon be closer than before
Can’t let this distance
Keep our destined souls apart
We were caught in a swirl of a devious tide
Where I wish I could have guided us through the nocturnal
And I would have ran with you towards the light
Instead I was drawn further and further away
It’s not over
We’ll soon be closer than before
Can’t let this distance
Keep our destined souls apart
It’s not over
We’ll soon be closer than before
Can’t let this distance
Keep our destined souls apart

(traducción)

Está perdido pero lo encontraremos de nuevo
Debemos intentarlo aunque sea en un futuro lejano
Todo estuvo en nuestras manos hasta el final
Ojalá hubiéramos sabido mucho antes
No ha terminado
Pronto estaremos más cerca que antes
No puedo dejar esta distancia
Mantener nuestras almas destinadas separadas
Hay tanto que habría compartido si pudiera
Pero mi alcance no estaba llegando a ti
Tantas veces cuando me malinterpretaron
Ojalá hubiéramos hablado mucho antes.
No ha terminado
Pronto estaremos más cerca que antes
No puedo dejar esta distancia
Mantener nuestras almas destinadas separadas
Estábamos atrapados en un remolino de una marea tortuosa
Donde desearía poder habernos guiado a través de la noche
Y hubiera corrido contigo hacia la luz
En cambio, me atrajeron más y más lejos
No ha terminado
Pronto estaremos más cerca que antes
No puedo dejar esta distancia
Mantener nuestras almas destinadas separadas
No ha terminado
Pronto estaremos más cerca que antes
No puedo dejar esta distancia
Mantener nuestras almas destinadas separadas