Traducción de la letra de la canción Monday Morning Apocalypse - Evergrey

Monday Morning Apocalypse (original)

How long have you held me in this water
Much too long since my body is numb
How long have I been and where am I
And why are my hands tied
How long have I been your little altar
Your little toy and sacrifice
How long have you kept me in these waters
In a world where you’re god
And we are all your servants
If I had known how to get out of solitude
I would have done it all to help you
If we had known about the pain we caused you
We would have stopped just to save you
How far did he go to get to know her
Much too far and we all must have been blind
It was an ordinary morning
Monday morning just before 9. 00
And you are all my servants
The guilt is yours not mine
If I had known how to get out of solitude
I would have done it all to help you
If we had known about the pain we caused you
We would have stopped just to save you
And you are all my servants
You will all oblige
This will teach the lesson
The guilt is yours not mine
If I had known how to get out of solitude
I would have done it all to help you
And If I had known about the pain we caused you
I would have saved you

Monday Morning Apocalypse (traducción)

¿Cuánto tiempo me has tenido en esta agua?
Demasiado tiempo desde que mi cuerpo está entumecido
¿Cuánto tiempo he estado y dónde estoy?
¿Y por qué mis manos están atadas?
¿Cuánto tiempo he sido tu pequeño altar?
Tu juguetito y sacrificio
¿Cuánto tiempo me has tenido en estas aguas?
En un mundo donde eres dios
Y todos somos tus siervos
Si hubiera sabido salir de la soledad
Lo hubiera hecho todo para ayudarte
Si hubiéramos sabido del dolor que te causamos
Habríamos parado solo para salvarte
¿Hasta dónde llegó para conocerla?
Demasiado lejos y todos debemos haber estado ciegos
Era una mañana normal
Lunes por la mañana justo antes de las 9. 00
Y ustedes son todos mis siervos
La culpa es tuya no mia
Si hubiera sabido salir de la soledad
Lo hubiera hecho todo para ayudarte
Si hubiéramos sabido del dolor que te causamos
Habríamos parado solo para salvarte
Y ustedes son todos mis siervos
todos ustedes obligarán
Esto enseñará la lección.
La culpa es tuya no mia
Si hubiera sabido salir de la soledad
Lo hubiera hecho todo para ayudarte
Y si hubiera sabido del dolor que te causamos
yo te hubiera salvado