Traducción de la letra de la canción Everyone Wants To Be - Ziggy Marley And The Melody Makers

Everyone Wants To Be (original)

Everyone wants to be the cowboy living life the wild wild west style
Everyone wants to be the outlaw
Well everyone tough and no one is gonna back down
Everyone’s tough and no one is gonna back down
Everyone wants to be the superstar live like a star and driving the fancy car
Everyone wants to get some fame playing the man’s game
Everyone tough and no one is gonna back down
Capone said him tough and no one is gonna back down
Hey yo warning to informers and traitors first one die will be the instigator
Who died and left you commentator outer body experience see it’s not all good
Look into the eyes of who was once Clint Eastwood
Fire koombaya for back up call Libya soldiers hold your fire I see Ethiopia
I hear you boast about who you toast around the coast
But once you hear teh fire you vanish like human ghost sucker
Everyone wants to be the cowboy living life the wild wild west style
Everyone wants to be the outlaw
Well everyone’s tough and no one is gonna back down
Everyone’s tough and no one is gonna back down
Sandokas said him tough and no one is gonna back down
Jesse James said him rough and no one is gonna back down.

Everyone Wants To Be (traducción)

Todo el mundo quiere ser el vaquero que vive la vida al estilo del salvaje oeste
Todo el mundo quiere ser el forajido
Bueno, todos duros y nadie va a retroceder.
Todos son duros y nadie va a retroceder
Todo el mundo quiere ser la superestrella vivir como una estrella y conducir el coche de lujo
Todo el mundo quiere conseguir algo de fama jugando el juego del hombre
Todos duros y nadie va a retroceder
Capone lo dijo duro y nadie va a retroceder.
Oye, yo, advertencia a los informantes y traidores, el primero en morir será el instigador.
Quien murió y te dejó la experiencia del cuerpo externo del comentarista, mira que no todo es bueno
Mirar a los ojos del que alguna vez fue Clint Eastwood
Dispara a koombaya para refuerzos, llama a los soldados de Libia, deja de disparar Veo a Etiopía
Te escucho jactarte de por quién brindas por la costa
Pero una vez que escuchas el fuego, te desvaneces como un fantasma humano.
Todo el mundo quiere ser el vaquero que vive la vida al estilo del salvaje oeste
Todo el mundo quiere ser el forajido
Bueno, todos son duros y nadie va a retroceder.
Todos son duros y nadie va a retroceder
Sandokas lo dijo duro y nadie va a retroceder.
Jesse James lo dijo rudo y nadie va a retroceder.