| Her phantom head! | ¡Su cabeza fantasma! |
| Is thinking for all mankind I saw her portrait in the Mail
| Es pensando para toda la humanidad que vi su retrato en el Correo
|
| Her phantom head was directing the holiest of hunts
| Su cabeza fantasma dirigía la más sagrada de las cacerías.
|
| I made mistakes! | ¡Cometí errores! |
| I lost an author, ooh, and then I lost a daughter’s awe
| Perdí un autor, ooh, y luego perdí el asombro de una hija
|
| I don’t know how you’d affect it, more
| No sé cómo lo afectarías, más
|
| Her phantom head, her phantom head
| Su cabeza fantasma, su cabeza fantasma
|
| Line the streets, Diana, with armoured cars, oh column inch, timeless inch
| Alinea las calles, Diana, con carros blindados, oh columna pulgada, intemporal pulgada
|
| Can you inch another centimetre closer to hearts and minds? | ¿Puedes acercarte un centímetro más a los corazones y las mentes? |
| You’ll win them yet
| Los ganarás todavía
|
| And the young Diana, she waves inside a global grief, in a wind,
| Y la joven Diana, ella ondea dentro de un dolor global, en un viento,
|
| gonna Praia her, gonna Luz her, and the patterns emerge like germs,
| va a Praia ella, va a Luz ella, y los patrones emergen como gérmenes,
|
| lest we forget.
| no lo olvidemos.
|
| He told me, he told me
| me dijo, me dijo
|
| Her phantom head! | ¡Su cabeza fantasma! |
| Is thinking for all mankind I saw her portrait in the Mail
| Es pensando para toda la humanidad que vi su retrato en el Correo
|
| Her phantom head was directing the holiest of hunts
| Su cabeza fantasma dirigía la más sagrada de las cacerías.
|
| I made mistakes! | ¡Cometí errores! |
| I lost an author, ooh, and then I lost a daughter’s awe
| Perdí un autor, ooh, y luego perdí el asombro de una hija
|
| I don’t know how you’d affect it, more
| No sé cómo lo afectarías, más
|
| They’re ringing and ringing the Liberty Bell
| Están sonando y sonando la Campana de la Libertad
|
| And I can feel the heat, I can hear the heat, rising for
| Y puedo sentir el calor, puedo escuchar el calor, subiendo por
|
| That Aryan Aryan Aryan knell
| Ese toque ario ario ario
|
| And mother looks away, father looks away, for a second.
| Y la madre mira hacia otro lado, el padre mira hacia otro lado, por un segundo.
|
| (And her phantom head,) is rolling around some yard, while simultaneously wired.
| (Y su cabeza fantasma) está rodando por algún patio, mientras que simultáneamente está conectado.
|
| Her phantom head! | ¡Su cabeza fantasma! |
| Is thinking for all mankind I saw her portrait in the Mail
| Es pensando para toda la humanidad que vi su retrato en el Correo
|
| Her phantom head was directing the holiest of hunts
| Su cabeza fantasma dirigía la más sagrada de las cacerías.
|
| I made mistakes! | ¡Cometí errores! |
| I lost an author, ooh, and then I lost a daughter’s awe
| Perdí un autor, ooh, y luego perdí el asombro de una hija
|
| I don’t know how you’d affect it, more
| No sé cómo lo afectarías, más
|
| Her phantom head, her phantom head, her phantom head, her phantom head
| Su cabeza fantasma, su cabeza fantasma, su cabeza fantasma, su cabeza fantasma
|
| They’re ringing and ringing the Liberty Bell
| Están sonando y sonando la Campana de la Libertad
|
| That Aryan Aryan Aryan knell | Ese toque ario ario ario |