Traducción de la letra de la canción Qwerty Finger - Everything Everything

Qwerty Finger (original)

We slide in from the epoch of Anglo-American wire
And a Saxon spire, glint in the glare far above me
Put pressure on it!
She collapse me
Man alive, her every ache a baton to me
Age of ending
Where’s the worth in proving I was here?
But maybe Qwerty can leave some little evidence while he lives
And all be lying in rows, they can’t believe that it’s happening
And Qwerty Finger replies, «I don’t know how to sleep knowing this»
I can’t go down like the rest, oh, Qwerty, take it away (If it’s gonna happen
to him)
So how will they remember us whole when we turn into salt?
And it’s mine, the fault, mine the dream and the vein, home of whale flesh
Make soap out of it!
I regret so
Every wand I splinter in a fit of frenzy
Distant memory
She don’t care for leaving anything behind
But maybe Qwerty can leave some little evidence while he lives
And all be lying in rows, they can’t believe that it’s happening
And Qwerty Finger replies, «I don’t know how to sleep knowing this»
I can’t go down like the rest, oh, Qwerty, take it away (If it’s gonna happen
to him)
I can’t let you turn yourself off
Off, ooh
Your every ounce an element sleeping
A part of you just never quite receiving
I wanna be the one to get in, ah-ah!
But the only way you tell me you’re certain
To draw asunder every leper curtain
Would be a hail of every flower to ash, ah-ah!
And when every attosecond means nothing
And all that you believe in isn’t working
I can’t begin to tell you I know, ah-ah!
And in twenty-thousand years they trawl the seaboard
But all that’s washing up there is a keyboard
Yeah, they piece it all together from that, ah-ah!
Come on, child
What you say, what you do, yeah, it’s all over now
Qwerty Finger no more
Qwerty Finger no more
I can’t do what you ask me
Qwerty Finger no more, no more
She collapse me
Man alive, her every ache a baton to me
Age of ending
Where’s the worth in proving I was here?

(traducción)

Nos deslizamos desde la época del alambre angloamericano
Y una aguja sajona, brillando en el resplandor muy por encima de mí
¡Ponle presión!
ella me derrumba
Hombre vivo, cada dolor de ella es un bastón para mí
Edad de finalización
¿De dónde vale la pena probar que estuve aquí?
Pero tal vez Qwerty pueda dejar alguna pequeña evidencia mientras viva.
Y todos acostados en filas, no pueden creer que esté sucediendo
Y Qwerty Finger responde: «No sé dormir sabiendo esto»
No puedo bajar como el resto, oh, Qwerty, llévatelo (si va a pasar
a él)
Entonces, ¿cómo nos recordarán completos cuando nos convertimos en sal?
Y es mía, la culpa, mía el sueño y la vena, hogar de carne de ballena
¡Haz jabón con eso!
lo siento mucho
Cada varita que astillo en un ataque de frenesí
memoria distante
A ella no le importa dejar nada atrás
Pero tal vez Qwerty pueda dejar alguna pequeña evidencia mientras viva.
Y todos acostados en filas, no pueden creer que esté sucediendo
Y Qwerty Finger responde: «No sé dormir sabiendo esto»
No puedo bajar como el resto, oh, Qwerty, llévatelo (si va a pasar
a él)
No puedo dejar que te apagues
apagado, oh
cada onza es un elemento durmiendo
Una parte de ti nunca acaba de recibir
Quiero ser el que entre, ah-ah!
Pero la única forma en que me dices que estás seguro
Para descorrer toda cortina de leprosos
Sería un granizo de cada flor a cenizas, ¡ah-ah!
Y cuando cada attosegundo no significa nada
Y todo en lo que crees no está funcionando
No puedo comenzar a decirte que lo sé, ¡ah-ah!
Y en veinte mil años rastrean el litoral
Pero todo lo que se lava allí es un teclado
Sí, lo juntan todo a partir de eso, ¡ah-ah!
Vamos, niño
Lo que dices, lo que haces, sí, todo ha terminado ahora
Qwerty Finger no más
Qwerty Finger no más
no puedo hacer lo que me pides
Qwerty Finger no más, no más
ella me derrumba
Hombre vivo, cada dolor de ella es un bastón para mí
Edad de finalización
¿De dónde vale la pena probar que estuve aquí?