Traducción de la letra de la canción Leave The Engine Room - Everything Everything

Leave The Engine Room (original)

Baby gets born, rolls on his back
Opens his eyes and hears a voice a-saying, «Oh, oh, oh, oh»
I’ll tell you a secret about yourself
I’ll tell you a secret about yourself
Your father was bad, his father was bad
His father was bad, need I go any further on?
You’re not gonna try to involve yourself
Your pliable head is a walking hope
'Cause even now, there’s a bone snapping
Doughy embryo, bloody hands clapping, the blood is clapping
If all the boys say you did it
And all the girls say you did it
And if all the boys say you did it
And all the girls say you did it
Then man, you’re as guilty as
The ones that came before
You sleepwalked over here
The drawbridge creaks ignored
Leave the engine room and go
Leave the engine room and build a road
Leave the engine room
The steam will peter out
And I’m tired of the centuries passing
The vacuum and the womb
And I respect that things have changed
And I’m alone and I remember snatches here
And I involve myself with utter madness
Leave me lounging
With my nerves butchered and the ceiling torched in the birth canal
'Cause even now there’s a bomb dropping, it’s ever dropping
'Cause all the boys say I did it
And all the girls say I did it
And, mother, all the boys say I did it
And all the girls say I did it
And man, I’m as guilty as
The ones that came before

(traducción)

Bebé nace, rueda sobre su espalda
Abre los ojos y escucha una voz que dice: «Oh, oh, oh, oh»
Te contaré un secreto sobre ti
Te contaré un secreto sobre ti
Tu padre fue malo, su padre fue malo
Su padre era malo, ¿necesito ir más allá?
No vas a intentar involucrarte
Tu cabeza flexible es una esperanza andante
Porque incluso ahora, hay un chasquido de huesos
Embrión pastoso, manos ensangrentadas aplaudiendo, la sangre aplaudiendo
Si todos los chicos dicen que lo hiciste
Y todas las chicas dicen que lo hiciste
Y si todos los chicos dicen que lo hiciste
Y todas las chicas dicen que lo hiciste
Entonces hombre, eres tan culpable como
Los que vinieron antes
Caminaste sonámbulo por aquí
El puente levadizo cruje ignorado
Sal de la sala de máquinas y vete.
Sal de la sala de máquinas y construye una carretera
Sal de la sala de máquinas
El vapor se apagará
Y estoy cansado de que pasen los siglos
El vacío y el útero
Y respeto que las cosas hayan cambiado
Y estoy solo y recuerdo fragmentos aquí
Y me enredo en la locura total
Déjame descansando
Con mis nervios masacrados y el techo incendiado en el canal de parto
Porque incluso ahora hay una bomba cayendo, siempre está cayendo
Porque todos los chicos dicen que lo hice
Y todas las chicas dicen que lo hice
Y, madre, todos los chicos dicen que lo hice
Y todas las chicas dicen que lo hice
Y hombre, soy tan culpable como
Los que vinieron antes