Traducción de la letra de la canción NASA Is On Your Side - Everything Everything

NASA Is On Your Side (original)

I awake in the future, I had turned to stone with fear, laid on petrified trees
In a high school massacre I’m fossilized and clear, the teenage terrorists
freeze
We began dismantling the stadia and schools, singing save our simian souls!
Polished up warm bullets hanging static in the air, droplets glittering home
NASA knows, how the pheromones, cascade!
DOwn the walls, you can’t help the way
you feel
You’re the crudest oil, let your vision boil, yeah they’re gonna dig a
coal-face!
out of you, Isambard I’m all steel!
Chasing homeless cheerleaders, through the sewers lit by burning polythene bags
Pushing flame scorched limos to the oil rig tonight, for the promenade dance
Fill your locker with an arsenal, hieroglyphic every particle,
mother all about the coal and the lava and the gas that we are, lovers on the
landfill, digging me up to fuel rockets and risk.
Look across now honey the horizon, I can see a shuttle birth, is it a boy?
Or a girl?
Or a gun?
I know it’s ludicrous to be lost;
there’s never been a time like this.
Everyone, is gonna end, up there, you’re overcome, but NASA is on your side
It’s happening, the sky is shattering and they’re gonna make a Death Star,
out of you, but NASA is on your side
NASA is on your side
NASA is on your side
Everyone, is gonna end, up there, you’re overcome, but NASA is on your side
It’s happening, yeah, it’s happening, and they’re gonna make a Death Star,
out of you, but NASA is on your side
There were children climbing over fridges in a rush to see the death of their
sun
And we laughed all night when they said «Treasure in the sky"and we had nothing
but fun

NASA Is On Your Side (traducción)

Despierto en el futuro, me había convertido en piedra con miedo, acostado en árboles petrificados
En una masacre en la escuela secundaria estoy fosilizado y claro, los terroristas adolescentes
congelar
¡Comenzamos a desmantelar los estadios y las escuelas, cantando salvemos nuestras almas simiescas!
Balas cálidas y pulidas que cuelgan estáticas en el aire, gotitas que brillan en casa
¡La NASA sabe cómo las feromonas caen en cascada!
Debajo de las paredes, no puedes evitar el camino
sientes
Eres el petróleo más crudo, deja que tu visión hierva, sí, van a cavar un
¡Cara de carbón!
fuera de ti, Isambard, ¡soy todo acero!
Persiguiendo porristas sin hogar, a través de las alcantarillas iluminadas por bolsas de polietileno en llamas
Empujando limusinas quemadas por las llamas a la plataforma petrolera esta noche, para el baile del paseo marítimo
Llena tu casillero con un arsenal, jeroglífico cada partícula,
madre todo sobre el carbón y la lava y el gas que somos, amantes en el
vertedero, desenterrandome para combustible de cohetes y riesgo.
Mira ahora, cariño, el horizonte, puedo ver un nacimiento de un transbordador, ¿es un niño?
¿O una niña?
¿O un arma?
Sé que es ridículo estar perdido;
nunca ha habido un momento como este.
Todos, van a terminar, allá arriba, están superados, pero la NASA está de su lado
Está sucediendo, el cielo se está rompiendo y van a hacer una Estrella de la Muerte,
fuera de ti, pero la NASA está de tu lado
La NASA está de tu lado
La NASA está de tu lado
Todos, van a terminar, allá arriba, están superados, pero la NASA está de su lado
Está sucediendo, sí, está sucediendo, y van a hacer una Estrella de la Muerte,
fuera de ti, pero la NASA está de tu lado
Había niños trepando por encima de los frigoríficos con prisa por ver la muerte de sus
sol
Y nos reímos toda la noche cuando dijeron «Tesoro en el cielo» y no teníamos nada
pero divertido