| What is that incessant humming
| ¿Qué es ese zumbido incesante?
|
| Coming from your manga maw?
| ¿Viniendo de tus fauces de manga?
|
| Oh, you breathe twin towers
| Oh, respiras torres gemelas
|
| Oh, you gave your powers up
| Oh, renunciaste a tus poderes
|
| (Breathe, move forward)
| (Respira, avanza)
|
| And I can’t teach you how to stop it
| Y no puedo enseñarte cómo detenerlo
|
| If you can’t make me understand
| Si no puedes hacerme entender
|
| Break the withered habit
| Rompe el hábito marchito
|
| Oh, I need your rabid smile
| Oh, necesito tu sonrisa rabiosa
|
| Your home
| Tu hogar
|
| (With the family, wife and child and wife and)
| (Con la familia, esposa e hijo y esposa y)
|
| Your head
| Tu cabeza
|
| (Days in the cemetery, come the calm, the calm, the)
| (Días en el cementerio, venga la calma, la calma, la)
|
| Take form
| Tomar forma
|
| (Time as your figure becomes the stone, the stone)
| (Tiempo en que tu figura se convierte en la piedra, la piedra)
|
| Your first body, last body
| Tu primer cuerpo, último cuerpo
|
| I wish the summer was over us in bursts
| Desearía que el verano acabara con nosotros a ráfagas
|
| We’re in the middle of nothing we could hold
| Estamos en medio de nada que podamos sostener
|
| And the sewers erupting life in gold
| Y las alcantarillas brotando vida en oro
|
| I’m gonna happen and happen until my whole gave up the ghost
| Voy a pasar y pasar hasta que todo mi abandono el fantasma
|
| I’m gonna renew my sinew until my cells divide no more
| Voy a renovar mi tendón hasta que mis células no se dividan más
|
| So lean me up and take a picture
| Así que inclíname y toma una foto
|
| I can’t move my legs and arms
| No puedo mover mis piernas y brazos
|
| It’s too much information
| es demasiada informacion
|
| Too much to be thinking of
| Demasiado en lo que estar pensando
|
| And each of us have separate houses
| Y cada uno de nosotros tiene casas separadas
|
| And each of us have separate souls
| Y cada uno de nosotros tiene almas separadas
|
| And some of us do nothing
| Y algunos de nosotros no hacemos nada
|
| Some, some of us do nothing more
| Algunos, algunos de nosotros no hacemos nada más
|
| Your home
| Tu hogar
|
| (Sleep as your figure becomes the stone, the stone, the)
| (Duerme mientras tu figura se vuelve la piedra, la piedra, la)
|
| Your head
| Tu cabeza
|
| (Time with the family, sleep the wheel, the tomb, the)
| (Tiempo con la familia, duerme la rueda, la tumba, la)
|
| Take form
| Tomar forma
|
| (Dance with the atrophy, cold and warm, and warm)
| (Baila con la atrofia, fría y caliente, y caliente)
|
| Your first body, last body
| Tu primer cuerpo, último cuerpo
|
| I wish the cesspit would open like a bible
| Desearía que el pozo negro se abriera como una biblia
|
| I wish the rotten would blossom with the tidal
| Desearía que lo podrido floreciera con la marea
|
| And I’ve never been able to divide us
| Y nunca he sido capaz de dividirnos
|
| I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal
| Voy a luchar y pelear hasta que mis piernas se vuelvan irreales
|
| I’m gonna stumble and scramble my way to lactic ecstasy
| Voy a tropezar y luchar mi camino hacia el éxtasis láctico
|
| While I can slumber, rest, move so slowly
| Mientras pueda dormir, descansar, moverme tan despacio
|
| It’s creeping across his chest like some cold weed
| Se arrastra por su pecho como una hierba fría
|
| He’s not as afraid as me like some dancer
| No tiene tanto miedo como yo como un bailarín.
|
| My home
| Mi hogar
|
| My head
| Mi cabeza
|
| Take form
| Tomar forma
|
| I wish the cesspit would open like a bible
| Desearía que el pozo negro se abriera como una biblia
|
| I wish the rotten would blossom with the tidal
| Desearía que lo podrido floreciera con la marea
|
| And I’ve never been able to divide us
| Y nunca he sido capaz de dividirnos
|
| I’m gonna wrestle and wrangle until my legs become unreal
| Voy a luchar y pelear hasta que mis piernas se vuelvan irreales
|
| I’m gonna stumble and scramble my way to lactic ecstasy
| Voy a tropezar y luchar mi camino hacia el éxtasis láctico
|
| I wish the summer was over us in bursts
| Desearía que el verano acabara con nosotros a ráfagas
|
| We’re in the middle of nothing we could hold
| Estamos en medio de nada que podamos sostener
|
| And the sewers erupting life in gold
| Y las alcantarillas brotando vida en oro
|
| I’m gonna happen and happen until my whole gave up the ghost
| Voy a pasar y pasar hasta que todo mi abandono el fantasma
|
| I’m gonna renew my sinew until my cells divide no more
| Voy a renovar mi tendón hasta que mis células no se dividan más
|
| Stood in a mirror
| De pie en un espejo
|
| It’s hard
| Es dificil
|
| My lifestyle determines my death style
| Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte
|
| Amen | Amén |