Traducción de la letra de la canción Two For Nero - Everything Everything

Two For Nero (original)

Tell me why you came here, squatting around a Game-Gear like Sega never died
We met inside a war-zone, you said «Let's fuck the Ozone"but boy,
that hole’s too wide
You goose-step 'round the garden singing «Sap I bleed is hardening,
no tree can break my stoic stride
I’m as giddy as a baby in a centrifuge
It’s hard»
And we can argue that our planet’s best, don’t ring your brother 'cause there’s
no contest
I’m sure you’ll make a decent father
There’s a world war coming in
Oh the seasons I’ve been worrying
You drown a fly and murmur;
«The Vatican was firmer, when I was back in school
And we used spray-tan in the trenches now, the problem with the French is how
they won’t admit they’re fools
And you never tell me anything, you never tell me anything, I can’t remember
dates and times
And I’m sorry for the years I was a shipwreck boy
It’s hard»
I want to tell you that it means so much
I want to tell you that it means so much
I’m sure you’ll make a decent father
There’s a world war coming in
Oh the years that I’ve been worrying
Oh, I’d rather dash myself upon the rocks, than see you waste away your days
with clocks
In every corner of your parent’s home
And there’s no world war coming in, all the reasons I’ve been worrying
Just forget the parts you’ll never need, all these things I’ll tell you when
you wake up
Make a child, a child, a forest
Make a child, make a child, make a forest

(traducción)

Dime por qué viniste aquí, en cuclillas alrededor de un Game-Gear como si Sega nunca hubiera muerto.
Nos conocimos dentro de una zona de guerra, dijiste "Vamos a joder al Ozono", pero chico,
ese agujero es demasiado ancho
Andas con paso de ganso por el jardín cantando «La savia que sangro se está endureciendo,
ningún árbol puede romper mi paso estoico
Estoy tan mareado como un bebé en una centrífuga
Es dificil"
Y podemos argumentar que nuestro planeta es el mejor, no llames a tu hermano porque hay
no contestar
Estoy seguro de que serás un padre decente.
Se avecina una guerra mundial
Oh, las estaciones en las que me he estado preocupando
Ahogas una mosca y murmuras;
«El Vaticano era más firme, cuando yo estaba de vuelta en la escuela
Y ahora usamos bronceador en aerosol en las trincheras, el problema con los franceses es cómo
no admitirán que son tontos
Y nunca me dices nada, nunca me dices nada, no me acuerdo
fechas y horas
Y lo siento por los años que fui un niño náufrago
Es dificil"
Quiero decirte que significa mucho
Quiero decirte que significa mucho
Estoy seguro de que serás un padre decente.
Se avecina una guerra mundial
Oh, los años que he estado preocupándome
Oh, prefiero estrellarme contra las rocas, que verte desperdiciar tus días
con relojes
En cada rincón de la casa de tus padres
Y no se avecina una guerra mundial, todas las razones por las que me he estado preocupando
Solo olvida las partes que nunca necesitarás, todas estas cosas te las diré cuando
te despiertas
Haz un niño, un niño, un bosque
Haz un niño, haz un niño, haz un bosque