Traducción de la letra de la canción Год без любви - Евгений Гришковец, Бигуди

Год без любви (original)

Я помню, я потерял зонтик в сентябре.
А что ещё было осенью, я не помню, не помню.
А!
Потерял перчатки, точнее одну перчатку.
Новую ещё не купил, не успел.
Что же ещё?
Я не помню, не помню.
Я смотрел кино недавно, остался доволен,
Только не помню, как называется кино.
Не могу вспомнить.
Ещё я болел, недолго, когда это было?
Я не помню.
Что ещё было в этом году?
Год без любви.
Я прожил год без любви, я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню был летом на море двенадцать дней.
Помню когда, помню где, помню с кем.
Не помню как.
Не могу вспомнить, что ещё было в этом году?
Я помню, вчера мы смеялись с друзьями.
Было весело.
Над чем смеялись — не помню.
Не помню, не могу вспомнить.
Что же ещё было в этом году?
Что было?
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Я помню все твои платья, все твои причёски
Я помню как было, когда…
Я помню запахи, я помню каждую секунду.
Я помню всё.
Наверное, не хватило сил.
Просто мне не хватило сил.
Зато я смог прожить год без любви.
Я прожил год без любви.
Что было в этом году?
А!
Я вспомнил, где я оставил зонтик,
Я оставил его в книжном магазине.
Я купил книгу,
Я прочёл её.
Не помню, о чём.
О чём я читал?
Я не помню, я не могу вспомнить.
Что ещё было в этом году?
Я не помню, не помню…
Я прожил год без любви.
Я прожил год без любви.
Целый год без любви.
Я смог прожить год без любви.
Год без любви.

(traducción)

Recuerdo que perdí mi paraguas en septiembre.
Y qué más pasó en el otoño, no lo recuerdo, no lo recuerdo.
¡PERO!
Guantes perdidos, o más bien un guante.
Todavía no he comprado uno nuevo, no he tenido tiempo.
¿Qué más?
No recuerdo, no recuerdo.
Vi una película recientemente, estaba satisfecho
Simplemente no recuerdo el nombre de la película.
no puedo recordar
Yo también estuve enfermo, no por mucho tiempo, ¿cuándo fue eso?
no recuerdo
¿Qué más pasó este año?
Un año sin amor
Viví un año sin amor, podría vivir un año sin amor.
Viví un año sin amor.
Recuerdo estar en el mar durante doce días en el verano.
Recuerdo cuando, recuerdo donde, recuerdo con quien.
no recuerdo como
No puedo recordar qué más pasó este año?
Recuerdo que ayer nos reíamos con amigos.
Fue divertido.
De qué se rieron, no lo recuerdo.
No recuerdo, no puedo recordar.
¿Qué más pasó este año?
¿Qué sucedió?
Viví un año sin amor.
Viví un año sin amor.
Recuerdo todos tus vestidos, todos tus peinados
Recuerdo cómo era cuando...
Recuerdo olores, recuerdo cada segundo.
Lo recuerdo todo.
Probablemente no lo suficientemente fuerte.
Simplemente no tenía la fuerza.
Pero pude vivir un año sin amor.
Viví un año sin amor.
¿Qué pasó este año?
¡PERO!
Recordé dónde dejé mi paraguas,
Lo dejé en la librería.
Compré un libro,
Lo leí.
no recuerdo qué.
¿Sobre qué leí?
No recuerdo, no puedo recordar.
¿Qué más pasó este año?
No recuerdo, no recuerdo...
Viví un año sin amor.
Viví un año sin amor.
Un año entero sin amor.
Pude vivir un año sin amor.
Un año sin amor