Traducción de la letra de la canción Ты засыпаешь - Евгений Гришковец, Бигуди

Ты засыпаешь (original)

Ты засыпаешь, я это знаю
Ты в темноте, ты засыпаешь
Не говоришь по телефону, не читаешь,
Ты засыпаешь.
И у тебя с закрытими глазами
Там не тьма, там капли света,
Остатки дня, который тает
Ты в темноте, ты засыпаешь
Я это знаю.
У меня тоже самое, я засыпаю,
Не говорю по телефону, не читаю,
Ты засыпаешь и я засыпаю.
А что у меня есть?
Ничего у меня нет
Есть правда один вопрос
И к нему два ответа
Есть обувь, есть одежда,
Есть какие-то деньги,
Есть надежда,
Есть несколько друзей,
В памяти какие-то лица,
Несколько книг,
Там же кино, какие-то слова,
Но скоро и этого не будет,
Потому что я засыпаю,
Мы сейчас встретимся,
Я засыпаю и ты засыпаешь
Мы в темноте, мы засыпаем,
Ты засыпаешь и я засыпаю.
Не говорим по телефону, не читаем,
ТЫ засыпаешь и я это знаю
Сейчас мы встретимся,
Ты засыпаешь и я засыпаю

(traducción)

Te duermes, lo sé
Estás en la oscuridad, te estás quedando dormido
No hablas por teléfono, no lees,
Te estás quedando dormido.
Y con los ojos cerrados
No hay oscuridad, hay gotas de luz,
Restos del día que se derrite
Estás en la oscuridad, te estás quedando dormido
Lo sé.
a mi me pasa lo mismo me duermo
No hablo por teléfono, no leo,
Te duermes y yo me duermo.
y que tengo
no tengo nada
Realmente solo hay una pregunta.
Y hay dos respuestas para eso.
Hay zapatos, hay ropa,
hay algo de dinero
Hay esperanza
tener algunos amigos
En la memoria de algunos rostros
Algunos libros,
Hay una película, unas palabras,
Pero pronto esto no será
porque me duermo
nos encontraremos ahora
yo me duermo y tu te duermes
Estamos en la oscuridad, nos estamos quedando dormidos,
Te duermes y yo me duermo.
No hablamos por teléfono, no leemos,
Te duermes y lo sé
ahora nos encontraremos
tu te duermes y yo me duermo