Traducción de la letra de la canción Радио для тебя - Евгений Гришковец, Бигуди

Радио для тебя (original)

Я слышал много песен.
Как же много я слышал разных песен.
Плохих и хороших.
Хороших и плохих.
Они застревают в памяти.
Хорошие и плохие.
Плохие и хорошие.
А как иначе?
Я же не знаю, какая будет следующая песня по радио,
какую поставит диджей…
Но даже без радио, даже в тишине
Какие-то песни сами собой звучат в моей голове.
Плохие и хорошие.
Хорошие и плохие.
А какие-то песни запускаются по кругу
На целый день или на неделю.
И значит, у меня есть моё собственное радио.
Радио для меня одного.
Неподвластное мне радио.
Но тебе я поставлю только любимые песни.
С тобой мы будем слушать только хорошие.
Самые хорошие.
Я буду радио только для тебя.
Я видел много фильмов,
Я знал и знаю много людей.
Плохих и хороших.
Хороших и плохих.
Я был в разных городах и странах,
Я видел реки и моря.
Эти картины и лица мелькают в моей памяти и во снах.
Плохие и хорошие.
Хорошие и плохие.
Но тебе я покажу самые лучшие.
Познакомлю с друзьями, ты увидишь мои любимые города…
Я буду кино только для тебя.
Bridges are burning
Chances are lost
The World stopped turning
Our paths have crossed
There is a perfect reason why
I’m gonna kiss your lips goodbye
Lies are forgiven
Stories are told
Memories are calling
From beyond
You should stop me now 'cause i’m
Gonna kiss your lips goodbye
Goodbye.
Goodbye.
Я много думал.
В моей голове клубится много смыслов.
Я прочёл очень много книг.
Я знаю значение многих-многих слов.
Плохих и хороших.
Хороших и плохих.
И если захочешь, я буду книгой только для тебя.
Для тебя я буду самой интересной и бесконечной книгой.

(traducción)

Escuché muchas canciones.
Cuántas canciones diferentes escuché.
Malo y bueno
Bueno y malo.
Se quedan atascados en la memoria.
Bueno y malo.
Malo y bueno
¿De que otra forma?
No sé cuál será la próxima canción en la radio.
cual pone el dj...
Pero incluso sin radio, incluso en silencio
Algunas canciones suenan solas en mi cabeza.
Malo y bueno
Bueno y malo.
Y algunas canciones comienzan en un círculo
Para un día entero o una semana.
Y eso significa que tengo mi propia radio.
Radio para mi solo.
Radio fuera de mi control.
Pero pondré solo tus canciones favoritas para ti.
Contigo, solo escucharemos a los buenos.
El mejor.
Seré la radio solo para ti.
he visto muchas peliculas
Conocí y conozco a mucha gente.
Malo y bueno
Bueno y malo.
Estuve en diferentes ciudades y países,
Vi ríos y mares.
Estas imágenes y rostros parpadean en mi memoria y en mis sueños.
Malo y bueno
Bueno y malo.
Pero te mostraré los mejores.
Te presentaré a mis amigos, verás mis ciudades favoritas...
Seré una película solo para ti.
Los puentes están ardiendo
las posibilidades se pierden
El mundo dejó de girar
Nuestros caminos se han cruzado
Hay una razón perfecta por la cual
Voy a besar tus labios adiós
las mentiras son perdonadas
Se cuentan historias
Los recuerdos están llamando
Desde más allá
Deberías detenerme ahora porque estoy
Voy a besar tus labios adiós
adiós.
adiós.
Pensé mucho.
Muchos significados se arremolinan en mi cabeza.
He leído muchos libros.
Sé el significado de muchas, muchas palabras.
Malo y bueno
Bueno y malo.
Y si quieres, seré un libro solo para ti.
Para ti, seré el libro más interesante e interminable.