Traducción de la letra de la canción KISSMS - Евгений Гришковец, Бигуди

KISSMS (original)

ты пишешь смс ты не боишься,
ты знаешь, что будет дальше.
Ты его отправил и получил уведомление,
что сообщение отправлено.
Оп, А вот оно уже и получено.
А что теперь начинается?
А теперь начинается самое ужасное:
ты начинаешь ждать ответа.
От кого?
От нее, конечно.
Но ты-то хитрый,
ты закончил смс так,
чтобы в конце был вопрос.
Или чтоб было так,
что она не могла не ответить сразу,
Потому что ждать невозможно.
Как же можно ждать ответ от нее?
Да…
И в самом шумном клубе,
В самой веселой компании,
или во время интересно фильма в темном кинозале,
или даже когда ты спал,
Ты все равно почувствуешь,
как вздрогнул твой телефон.
Смс.
От кого?
От нее…
И телефон засветился в темноте,
как самая яркая звезда.
Это она…
И теперь ты узнал,
Теперь ты точно знаешь,
зачем людям нужны большие пальцы на руках.
вот они кнопочки,
вот они буквы.
Они складываются в слова.
И вот эти слова полетели через космос.
Куда?
К ней…
Привет смайл думаю о тебе смайл
когда увидимся десять раз смайл
и кисс столько сколько хватит нулей на этом экране

KISSMS (traducción)

escribes sms no tienes miedo
sabes lo que sucederá a continuación.
Lo enviaste y recibiste una notificación,
que el mensaje ha sido enviado.
Op, y aquí ya está recibido.
¿Qué está empezando ahora?
Y ahora empieza lo peor:
comienzas a esperar una respuesta.
¿De quien?
De ella, por supuesto.
pero eres astuto
terminaste sms como este,
para tener una pregunta al final.
O así fue
que ella no pudo responder de inmediato,
Porque es imposible esperar.
¿Cómo puedes esperar una respuesta de ella?
Sí…
Y en el club más ruidoso
En la más alegre compañía,
o durante una película interesante en una sala de cine oscura,
o incluso cuando estabas durmiendo
todavía te sentirás
cómo se estremeció tu teléfono.
SMS.
¿De quien?
De ella…
Y el teléfono se iluminó en la oscuridad,
como la estrella más brillante.
esa es ella...
y ahora lo sabes
Ahora lo sabes con certeza
¿Por qué la gente necesita pulgares en sus manos?
aquí están los botones
aquí están las letras.
Se forman en palabras.
Y estas palabras volaron por el espacio.
¿Donde?
A ella…
Hola emoticon pensando en ti emoticon
cuando te veo diez veces emoticono
y tantos besos como ceros hay en esta pantalla