Letras de Всё - Евгений Гришковец, Бигуди

Всё (original)

Милая моя… Милая моя.
У нас можно всё отнять…
У нас с тобой можно всё отнять.
Всё, что есть.
Можно отнять работу, честь, доброе имя.
То, что мы называем домом легко отнять.
Можно отнять друзей, можно отнять Родину.
Очень легко отнять жизнь…
Жизнь легче всего отнять.
Даже детей… Даже детей…
Всё что есть у нас можно отнять.
Единственное, чего отнять у нас с тобой невозможно, это того, что у нас с тобой
было.
Только мы сами… Только мы сами…
Нет, мы не забудем, нет.
Это слишком просто.
Но мы можем сделать так, так поступить, что нам будет больно вспоминать о том,
что у нас с тобой было.
Больно и стыдно.
Так давай же, давай попробуем прожить так, чтобы не сделать и не сказать того,
после чего нам будет больно вспоминать.
Вспоминать о том, чего у нас с тобой отнять невозможно.
Чего у нас нельзя отнять.

(traducción)

Mi querida... Mi querida.
Podemos quitar todo...
Tú y yo podemos quitarlo todo.
Todo lo que es.
Se puede quitar el trabajo, el honor, el buen nombre.
Lo que llamamos hogar es fácil de quitar.
Puedes quitarte a tus amigos, puedes quitarte tu patria.
Es muy fácil quitarse la vida...
La vida es la más fácil de tomar.
Incluso los niños... Incluso los niños...
Todo lo que tenemos puede ser quitado.
Lo único que no se nos puede quitar a ti y a mí es lo que tenemos contigo
Fue.
Solo nosotros... Solo nosotros...
No, no lo olvidaremos, no.
Es demasiado fácil.
Pero podemos hacerlo, actuar de tal manera que nos duela recordar que
lo que tuvimos contigo.
Duele y es vergonzoso.
Así que vamos, intentemos vivir de tal manera que no hagamos ni digamos
después de lo cual será doloroso para nosotros recordar.
Para recordar lo que es imposible quitarnos a ti y a mí.
Lo que no se nos puede quitar.