Traducción de la letra de la canción Пусть песня доиграет - Евгений Гришковец, Бигуди

Пусть песня доиграет (original)

Утро.
Плохое утро.
А день кажется скалой,
На которую надо карабкаться.
И вдруг по радио отличная песня.
И эта песня — лучшее, что может случиться утром.
Но тут же звонок.
И вижу, что звонит старинный друг.
А я думаю:
Дружище, я сам тебе перезвоню.
Перезвоню тебе минуты через три.
Пусть песня доиграет.
А днём в кафе нахожу укромный уголок у окна.
За окном спешат люди туда и сюда.
На дороге пробки,
И мне скоро нужно снова нырнуть во всё это.
Мне приносят кофе.
И вдруг в кафе звучит хорошая песня.
А телефон надрывается.
Все звонят.
Всем что-то надо.
А я думаю:
Ребята!
Друзья мои,
Коллеги,
Родственники,
Дети…
Я вам всем сам позвоню.
Пусть песня доиграет!
Я заработал себе право
На одну чашку кофе
И на хорошую песню.
Пусть песня доиграет!
Но при этом
В голове крутятся
Тревожные мысли…
Вспоминаю, что забыл кому-то что-то сказать,
Кому-то должен денег,
Куда-то надо спешить на встречу,
Надо не забыть купить.
Нужно непременно…
И вдруг сам себе говорю:
Да подожди ты!
Ты подумаешь об этом
Через три минуты.
Допей кофе,
Ты заработал право на эту чашку кофе.
И пусть песня доиграет.
Пусть песня доиграет.

Пусть песня доиграет (traducción)

Mañana.
Mala mañana.
Y el día parece una roca
que hay que escalar.
Y de repente suena una gran canción en la radio.
Y esta canción es lo mejor que puede pasar en la mañana.
Pero entonces llegó la llamada.
Y veo que llama un viejo amigo.
Y yo pienso:
Amigo, te devolveré la llamada.
Te llamaré en tres minutos.
Deja que suene la canción.
Y durante el día en un café encuentro un rincón apartado junto a la ventana.
Fuera de la ventana, la gente corre de un lado a otro.
Hay atascos en la carretera,
Y necesito volver a sumergirme en todo esto pronto.
Me traen café.
Y de repente suena una buena canción en el café.
Y el teléfono está sonando.
Todo el mundo está llamando.
Todo el mundo necesita algo.
Y yo pienso:
¡Tipos!
Mis amigos,
Colegas,
Parientes,
Niños…
Los llamaré a todos yo mismo.
¡Que suene la canción!
me he ganado mi derecho
Por una taza de café
Y a una buena canción.
¡Que suene la canción!
Pero al mismo tiempo
Dando vueltas en mi cabeza
Pensamientos ansiosos...
Recuerdo que olvidé decirle algo a alguien,
alguien debe dinero
En algún lugar al que necesites ir corriendo a una reunión,
No debes olvidarte de comprar.
Definitivamente necesito…
Y de repente me digo:
¡Sí, espera!
¿Lo pensarás?
En tres minutos.
bebe un poco de café
Te has ganado el derecho a esa taza de café.
Y deja que suene la canción.
Deja que suene la canción.