Traducción de la letra de la canción Километры - Евгений Гришковец, Бигуди

Километры (original)

Как легко измерить скорость в километрах в час,
морских или обычных милях.
Это так легко, так понятно.
А как измерить скорость жизни?
Какова скорость проживания?
6 чашек кофе в день.
2 похода в кино в месяц.
3 деловых обеда и одна вечеринка в неделю.
1,5 любовных приключения в сезон.
5 отложенных дел навсегда.
что считать скоростью?
Что?
20−30−50−500 тысяч долларов в год.
1 серьезное решение за 10 лет.
Юные любовницы раз в 2 года.
Мелкая ложь — каждый час.
Двое детей за всю жизнь.
Неоконченное образование навсегда.
На одну радость два несчастья.
Ремонт дома раз в 8 лет.
Одна настоящая любовь за всю жизнь.
Что считать скоростью?
как понять, быстро живешь или нет?
А как понять, что живешь на нейтральной скорости?
2 выходных в неделю.
Месяц отпуска в год.
Настоящая радость иногда.
Одна душевная травма раз в полтора года.
Простуда каждую весну.
На одного найденного друга один потерянный.
Парикмахерская раз в 3 недели.
Спортзал — по вторникам и четвергам.
Техосмотр машины — регулярно.
Командировки — иногда.
Стоматолог — один раз в год.
Похороны все чаще и чаще.
Свадьбы все реже и реже.
Веселый Новый год — не каждый год.
Свежая рубашка — желательно каждый день…
Каждый день…

Километры (traducción)

Cómo medir fácilmente la velocidad en kilómetros por hora,
millas náuticas o convencionales.
Es tan fácil, tan claro.
¿Y cómo medir la velocidad de la vida?
¿Cuál es la tasa de residencia?
6 tazas de café al día.
2 salidas al cine al mes.
3 comidas de empresa y una fiesta por semana.
1,5 aventuras amorosas por temporada.
5 casos pendientes para siempre.
¿Qué es la velocidad?
¿Qué?
20-30-50-500 mil dólares al año.
1 decisión importante en 10 años.
Jóvenes amantes una vez cada 2 años.
Pequeñas mentiras cada hora.
Dos hijos en la vida.
Educación inconclusa para siempre.
Por una alegría, dos desgracias.
Renovación de la casa cada 8 años.
Un verdadero amor en la vida.
¿Qué se considera velocidad?
¿Cómo sabes si eres rápido o no?
¿Cómo entender que vives a velocidad neutra?
2 días libres por semana.
Mes de vacaciones al año.
Verdadera alegría a veces.
Una lesión mental cada año y medio.
Frío cada primavera.
Por cada amigo encontrado, uno perdido.
Peluquería una vez cada 3 semanas.
Gimnasio - los martes y jueves.
Revisión periódica de la máquina.
Viajes de negocios a veces.
Dentista - una vez al año.
Los funerales son cada vez más frecuentes.
Las bodas son cada vez más raras.
Feliz año nuevo no es todos los años.
Una camisa limpia, preferiblemente todos los días...
Todos los días…