Traducción de la letra de la canción Зеленые глаза - Евгений Гришковец, Бигуди

Зеленые глаза (original)

Глаза у тебя зеленые,
И чуточку удлиненные,
Они всегда удивленные:
«Откуда берется снег?
Как плачут птицы влюбленные?»
Глаза такие зеленые
Всегда-всегда удивленные:
«И что ты за человек?»
Птицы, снег… Господи!
Ну неужели тебе это интересно?
Откуда берется снег.
ой.
Ну, давай лучше помолчим?
Ну… Хотя я отлично знаю, что будет дальше,
я прекрасно знаю.
Но сейчас так хорошо, давай лучше помолчим…
Так хорошо сейчас…
«Я не слышу тебя!»
Глаза у тебя зеленые,
И чуточку удлиненные,
Они всегда удивленные:
«Откуда берется снег?»
Ну зачем тебе это надо, я не понимаю.
«Как плачут птицы влюбленные?»
Да вряд-ли птицы вообще плачут.
Глаза такие зеленые
Всегда-всегда удивленные:
«И что ты за человек?»
Давай я тебе расскажу откуда берется снег, но что я за человек я тебе
рассказывать не стану.
Не буду я тебе рассказывать, что я за человек — тебе не
понравится.
В следующий раз как-нибудь, ладно?
ой…
«И что ты за человек?»

(traducción)

tus ojos son verdes
Y un poco alargado
siempre se sorprenden
“¿De dónde viene la nieve?
¿Cómo lloran los pájaros amorosos?
Ojos tan verdes
Siempre, siempre sorprendido:
"¿Y qué tipo de persona eres?"
Pájaros, nieve... ¡Señor!
Bueno, ¿estás interesado en esto?
¿De dónde viene la nieve?
Oh.
Bueno, vamos a callarnos, ¿de acuerdo?
Bueno... Aunque sé perfectamente lo que sucederá a continuación,
Lo sé muy bien.
Pero ahora es tan bueno, mejor callémonos...
Que bueno ahora...
"¡I No te oigo!"
tus ojos son verdes
Y un poco alargado
siempre se sorprenden
"¿De dónde viene la nieve?"
Bueno, ¿por qué lo necesitas? No lo entiendo.
¿Cómo lloran los pájaros enamorados?
Sí, es poco probable que los pájaros lloren.
Ojos tan verdes
Siempre, siempre sorprendido:
"¿Y qué tipo de persona eres?"
Déjame decirte de dónde viene la nieve, pero qué clase de persona soy para ti.
No diré.
No te diré qué tipo de persona soy, no lo harás.
gusta.
En algún momento la próxima vez, ¿de acuerdo?
Oh…
"¿Y qué tipo de persona eres?"