Traducción de la letra de la canción Я хороший - Евгений Гришковец, Бигуди

Я хороший (original)

Я тут как-то сидел…
Сидел, думал, наедине, ну, то есть один,
И вдруг понял — а ведь я неплохой!
Я совсем не плохой,
Может быть, даже хороший.
Ну, я не подлый, не злой, не завистливый…
Э-э… в общем, ну, действительно, хороший!
А главное, главное…
Мне кажется, что я ей нравлюсь,
Ей — нравлюсь.
То есть меня можно любить.
Я хороший.
Я это понял, я — хороший!
Я хороший.
У меня прекрасные друзья, очень хорошие,
А если у меня такие хорошие друзья,
Значит, и я сам хороший,
Если у меня такие друзья.
И… я никому не делал ничего плохого,
Никого не обижал, ну, по крайней мере, намеренно.
Никого сильно не обманывал,
Я вообще не очень обманываю…
Ну, по-крупному не обманываю.
И ещё… мне так вот показалось…
Я почти уверен, что я ей нравлюсь…
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Нельзя сказать, что я красивый,
Но… у меня… у меня…
У меня симпатичное лицо, мне говорили,
И даже красивые глаза…
Мне кажется, что я многим нужен.
В компании я веду себя весело, остроумно,
И когда напиваюсь, я себя веду прилично,
Не опускаюсь.
Я хороший,
А главное — мне кажется, что она меня любит…
Во всяком случае, мне так показалось.
Я хороший.
У меня прекрасные отношения на работе и…
Я хорошо работаю и зарабатываю,
Ну не гениально, но нормально зарабатываю,
Мне нечего стыдиться,
И родители меня любят.
У меня хорошие отношения с родителями,
Но главное — она так сказала однажды,
Что мне показалось, что она сказала, что она меня любит.
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Мне кажется, что я прилично одеваюсь,
Что у меня есть вкус,
Я ничего не забываю, никого не подвожу,
Я не забываю дни рождения моих друзей,
И близких, и родственников,
И даже дальних родственников,
Но главное — главное!
Мне кажется, что она меня любит.
Я хороший.

(traducción)

He estado sentado aquí...
Me senté, pensé, solo, bueno, es decir, solo,
Y de repente me di cuenta, ¡pero no soy malo!
no soy nada malo
Tal vez incluso bueno.
Bueno, no soy mala, ni mala, ni envidiosa...
Uh ... en general, bueno, ¡muy bien!
Y lo más importante, lo más importante...
Creo que le gusto
A ella le gusta esto.
Eso significa que puedes amarme.
Estoy bien.
¡Lo tengo, estoy bien!
Estoy bien.
Tengo grandes amigos, muy buenos,
Y si tengo tan buenos amigos,
Así que estoy bien yo mismo
Si tengo esos amigos.
Y... yo no le hice nada malo a nadie,
No ofendió a nadie, bueno, al menos no intencionalmente.
No engañó a nadie.
no hago trampas para nada...
Bueno, no estoy haciendo trampa.
Y más... me pareció tan...
Estoy bastante seguro de que le gusto...
Es decir, soy bueno, puedo ser amado.
Estoy bien.
No puedo decir que soy hermosa
Pero... tengo... tengo...
Tengo una cara bonita, me dijeron
Incluso hermosos ojos...
Siento que mucha gente me necesita.
En compañía, me comporto alegre, ingenioso,
Y cuando estoy borracho, me comporto
no bajo.
Estoy bien,
Y lo más importante, me parece que ella me ama...
En cualquier caso, eso pensé.
Estoy bien.
Tengo buenas relaciones en el trabajo y...
trabajo bien y gano
Bueno, no brillante, pero gano normalmente,
no tengo nada de que avergonzarme
Y mis padres me aman.
tengo una buena relacion con mis padres
Pero lo principal es que ella lo dijo una vez,
Que pensé que ella dijo que me amaba.
Es decir, soy bueno, puedo ser amado.
Estoy bien.
creo que me visto bien
que tengo un gusto
No olvido nada, no defraudo a nadie.
No me olvido de los cumpleaños de mis amigos.
Y parientes y parientes,
E incluso parientes lejanos
¡Pero lo principal es lo principal!
Creo que ella me ama.
Estoy bien.