Traducción de la letra de la canción Для чего? - Евгений Осин

Для чего? (original)

Ты сказала вчера, что сегодня придешь,
Уверяла меня, как всегда,
И сегодня тебя я весь вечер прождал,
Только ты все равно не пришла…
Шел на улице дождь, и минуты текли,
Словно летний поток дождевой,
Если ты не пришла — значит нету любви,
И должны мы расстаться с тобой…
Для чего существуют печали?
И страдает от них человек?
Для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек…
Никогда я уже не поверю тебе:
Оправдания твои — это ложь…
Никогда нам с тобой не гулять при луне,
Никогда ты ко мне не придешь…
Вот и все позади, отзвенели дожди,
Отшумели ветра на лугах,
Не поют нам с тобой по ночам соловьи,
Кто же знал что получиться так???
Для чего существуют печали?
И страдает от них человек?
Для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек…
Для чего существуют печали?
И страдает от них человек?
Для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек…
Для чего существуют печали?
И страдает от них человек?
Для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек,
Ну для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек.
Для того, чтоб расстаться навек,
Для того, чтоб расстаться,
Для того, чтоб расстаться,
Для того, чтоб расстаться навек.

(traducción)

Dijiste ayer que vendrías hoy,
Me aseguró, como siempre,
Y hoy te he estado esperando toda la tarde,
Pero aún no viniste...
Afuera llovía, y los minutos fluían,
Como un arroyo de lluvia de verano
Si no viniste, entonces no hay amor,
Y debemos separarnos de ti...
¿Para qué son las penas?
¿Y una persona los sufre?
¿Por qué nos encontramos?
Para separarnos para siempre...
Nunca más te creeré:
Tus excusas son mentiras...
Tú y yo nunca caminaremos a la luz de la luna,
Nunca vendrás a mí...
Todo eso quedó atrás, sonaron las lluvias,
Los vientos soplaron en los prados,
Los ruiseñores no nos cantan contigo de noche,
¿Quién sabía que resultaría así?
¿Para qué son las penas?
¿Y una persona los sufre?
¿Por qué nos encontramos?
Para separarnos para siempre...
¿Para qué son las penas?
¿Y una persona los sufre?
¿Por qué nos encontramos?
Para separarnos para siempre...
¿Para qué son las penas?
¿Y una persona los sufre?
¿Por qué nos encontramos?
Para separarnos para siempre
Bueno, ¿por qué nos conocimos?
Para separarnos para siempre.
Para separarnos para siempre
Para partir
Para partir
Para separarnos para siempre.