Traducción de la letra de la canción Осенний вечер - Евгений Осин

Осенний вечер (original)

Помнишь тот осенний вечер, взгляд луны в окне
Помнишь, было всё как в сказке, как в счастливом сне
Город спал, глаза закрывши, погасив огни
И казалось, что на свете были мы одни
Ты грустила, ночь бросала звёзды на ладонь
Ты смеялась, мир светился счастьем, а потом
К нам с тобой пришёл внезапно расставанья час
Я сказал тебе: До завтра.
А в ответ: Прощай Прощай…
Всё прошло, но людям снится в звёздной тишине
Как моя гитара плачет, плачет о тебе
Может ты её услышишь где-нибудь вдали
И поймёшь, что наше счастье мы не сберегли
Может ты её услышишь где-нибудь вдали
И поймёшь, что наше счастье мы не сберегли
Помнишь тот осенний вечер… Помнишь тот осенний вечер…
Помнишь, было всё как в сказке, как в счастливом сне

Осенний вечер (traducción)

¿Recuerdas aquella tarde de otoño, la mirada de la luna en la ventana
¿Te acuerdas, todo era como en un cuento de hadas, como en un sueño feliz
La ciudad dormía, cerraba los ojos, apagaba las luces
Y parecía que estábamos solos en el mundo
Estabas triste, la noche tiró estrellas en tu palma
Te reíste, el mundo brilló de felicidad, y luego
La hora de la despedida llegó de repente para ti y para mí
Te dije: Hasta mañana.
Y en respuesta: Adiós Adiós...
Todo se ha ido, pero la gente sueña en un silencio estrellado.
Como llora mi guitarra, llora por ti
Tal vez puedas escucharlo en algún lugar lejano
Y entenderás que no salvamos nuestra felicidad
Tal vez puedas escucharlo en algún lugar lejano
Y entenderás que no salvamos nuestra felicidad
Recuerda esa tarde de otoño... Recuerda esa tarde de otoño...
¿Te acuerdas, todo era como en un cuento de hadas, como en un sueño feliz