Traducción de la letra de la canción Я тебя люблю - Евгений Осин

Я тебя люблю (original)

В этой жизни никогда
Вместе нам не быть,
И обязан навсегда
Я тебя забыть.
Только невозможно боль
Одолеть мою:
Потому что я тебя люблю.
По судьбе сложилось так, —
Лично для меня:
Третий лишний, это факт,
Этот лишний — Я,
Но опять в глаза твои
Грустные смотрю:
Потому что я тебя люблю.
Как хочу тебя обнять,
В этот вечер Я,
Но давно пора понять —
Ты не для меня,
Должен я сказать: «Прощай»,
Но не говорю-у-у,
Потому что я тебя люблю
А-а-у-а, а-а-а-у-а,
Потому что я те-бя люб-лю-у-ууа…

Я тебя люблю (traducción)

nunca en esta vida
no podemos estar juntos
Y atado para siempre
Te olvide.
Solo dolor imposible
derrotar al mio:
Porque te quiero.
Como el destino lo tendría,
personalmente para mi:
El tercer extra, es un hecho
Este extra soy yo,
Pero de nuevo en tus ojos
mirada triste:
Porque te quiero.
como quiero abrazarte
esta tarde yo
Pero es hora de entender -
No eres para mi
debo decir adiós
Pero no digo-u-u
Porque te quiero
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah,
Porque te amo-lu-u-uu...