Traducción de la letra de la canción Мальчишка - Евгений Осин

Мальчишка (original)

А в нашем классе есть мальчишка,
Глаза как ясная заря.
Смутил он всех девчонок в классе
И вот добрался до меня.
Смутил он разум мой,
Не знаю что со мной,
Влюбилась в первый раз
Я в сиянье этих глаз.
Я как-то месяц проболела
И стала жить без этих глаз.
И вот однажды я несмело
Открыла дверь в любимый класс.
Он у доски стоял
И что-то там писал,
Вдруг сильно покраснел
И вдруг выронил мел.
Мы все уроки с ним сидели,
И он красивый такой был.
К концу урока он несмело
Записку в руки мне вложил.
А в ней он написал:
«Я без тебя страдал,
Мне без тебя не жить,
Давай с тобой дружить.»
А в нашем классе есть мальчишка,
Глаза как ясная заря.
Смутил он всех девчонок в классе
И вот добрался до меня.
Смутил он разум мой,
Не знаю что со мной,
Влюбилась в первый раз
Я в сиянье этих глаз
Я в сиянье этих глаз
Я в сиянье этих глаз

Мальчишка (traducción)

Y en nuestra clase hay un chico,
Ojos como un claro amanecer.
Confundió a todas las chicas de la clase.
Y luego llegó a mí.
Él confundió mi mente
no se que me pasa
Me enamoré por primera vez
Estoy en el resplandor de estos ojos.
me enferme por un mes
Y empezó a vivir sin esos ojos.
Y entonces un día yo tímidamente
Abrí la puerta a mi clase favorita.
se paró en la pizarra
Y escribió algo allí.
De repente se sonrojó mucho
Y de repente dejó caer la tiza.
Nos sentamos todas las lecciones con él,
Y era tan guapo.
Al final de la lección, tímidamente
Puso la nota en mis manos.
Y en él escribió:
"Sufrí sin ti,
no puedo vivir sin ti
Seamos amigos contigo".
Y en nuestra clase hay un chico,
Ojos como un claro amanecer.
Confundió a todas las chicas de la clase.
Y luego llegó a mí.
Él confundió mi mente
no se que me pasa
Me enamoré por primera vez
Estoy en el resplandor de estos ojos
Estoy en el resplandor de estos ojos
Estoy en el resplandor de estos ojos