Traducción de la letra de la canción Мемуары - Евгений Осин

Мемуары (original)

Скоро стану
Я седым и старым.
Уйду на пенсию писать
Свои я мемуары.
Опишу я, расскажу я Все как есть, как было —
С кем когда не ладил я,
И кого любил я.
В первом томе
Детство опишу я.
Как нашел я каску
Большую-пребольшую.
В этой каске, в этой каске
Разводил я краски,
На большом разбитом танке
Рисовал я сказки.
Ну, а Пока рисую сказки я,
Жизнь моя —
Ты словно сказка.
Гномы и великаны в ней живут,
И нечего им делить.
Кончил школу с золотой медалью —
Предо мною открывались голубые дали.
Если эти дали выцветут с годами,
Я рашкрашу эти дали яркими цветами.
А недавно
Девушку я встретил.
Ей всего семнадцать лет,
А мне уж двадцать третий.
Скоро стану, скоро стану
Я седым и старым.
Вот тогда и напишу
Свои я мемуары.

Мемуары (traducción)

Estaré pronto
Soy gris y viejo.
me voy a retirar escribiendo
mis memorias
Describiré, contaré Todo como es, como fue -
con quien cuando no me llevo bien,
y a quien amaba.
En el primer volumen
Voy a describir mi infancia.
¿Cómo encontré el casco?
Grande grande.
En este casco, en este casco
diluí pinturas
En un gran tanque roto
Dibujé cuentos de hadas.
Bueno, mientras dibujo cuentos de hadas,
Mi vida -
Eres como un cuento de hadas.
Enanos y gigantes viven en él,
Y no tienen nada que compartir.
Graduado de la escuela con una medalla de oro -
Ante mí se abrieron distancias azules.
Si estas distancias se desvanecen con los años,
Pintaré estas distancias con colores vivos.
y recientemente
Conocí a una chica.
Ella solo tiene diecisiete años,
Y ya cumplo veintitrés.
pronto estaré, pronto estaré
Soy gris y viejo.
Ahí es cuando voy a escribir
mis memorias