Traducción de la letra de la canción Мечта - Евгений Осин

Мечта (original)

Вечер и дождь, небо опять хмурится
И в голове мысли твои крутятся
Почему же все так как я не хочу
Я хочу закричать, но снова молчу
Ничего не изменишь, когда ни во что не веришь
Ты бы могла птицею стать певчею
И улететь в мир где тепло вечное,
Но забыты слова магичесих фраз
И последний надежды луч угас
И волшебник твой оказался просто мошенник
А может случится
Ты улетишь, как птица
Крылом коснувшись облаков
Я помню, я знаю
Когда-то мы летали
И нам не нужно было слов
Скоро на мир лягут снега белые
Дни поплывут все как один серые
И забудется всё, и не вспомнит никто
То, что было когда-то в мире тепло
И его нам дарили те, кого мы любили
А может случится
Ты улетишь, как птица
Крылом коснувшись облаков
Я помню, я знаю
Когда-то мы летали
И нам не нужно было слов…
А может…
Случится…
Я помню, я знаю…
И снова нам не нужно слов
А может случится
Мы полетим, как птицы
Крылом касаясь облаков
Я помню, я знаю
Когда-то мы летали
И снова нам не нужно слов

Мечта (traducción)

Tarde y lluvia, el cielo está sombrío otra vez
Y tus pensamientos dan vueltas en tu cabeza
¿Por qué todo es como yo no quiero?
Quiero gritar, pero vuelvo a callar.
No puedes cambiar nada cuando no crees en nada
Podrías convertirte en un pájaro cantor
Y volar lejos a un mundo donde el calor eterno,
Pero las palabras de las frases mágicas se olvidan
Y el último rayo de esperanza se desvaneció
Y tu mago resultó ser solo un estafador
Y tal vez suceda
Volarás como un pájaro
Ala tocando las nubes
lo recuerdo, lo se
Érase una vez que volamos
Y no necesitamos palabras
Pronto nieves blancas caerán sobre el mundo
Los días flotarán todos como un gris
Y todo será olvidado, y nadie recordará
Lo que una vez fue cálido en el mundo
Y nos lo dieron aquellos a quienes amamos
Y tal vez suceda
Volarás como un pájaro
Ala tocando las nubes
lo recuerdo, lo se
Érase una vez que volamos
Y no necesitamos palabras...
Y tal vez...
Pasará…
Lo recuerdo, lo sé...
Y de nuevo no necesitamos palabras
Y tal vez suceda
volaremos como pájaros
Ala tocando las nubes
lo recuerdo, lo se
Érase una vez que volamos
Y de nuevo no necesitamos palabras