Traducción de la letra de la canción I'm Leaving - Evil Ebenezer

I'm Leaving (original)

Hey man I’m outta here
And that’s just the way it is
I still haven’t made a name in this biz
But when this album drop
I’ll finally say I quit it
And give a big fuck you to every cynic
You never fucking knew me
How come you don’t look me in the eyes when you screw me?
I just got severed from my girlfriend
I can’t put rapper on an application
Man, it’s a whirlwind
I don’t know what I’ma do
If this don’t work I don’t got a back-up plan
I don’t got reverse
Girls approach me and I’m like down
I roll up to a girl and she might frown
You like the new me?
It’s not really new
Still making music with Vaughn and Stu
I left myself for a second
I didn’t wanna come back
Put a lot of fucking heart in this track
Bring it back
A lot of people coming up in and out
A lot of people in the game sinning out
A lot of people don’t even care
A lot of people man they don’t even care
So I’m leaving and I won’t be back
I’m trynna tell you I don’t want all that
You think I’m dreaming, oh is that a fact?
Well alright, well ok
And yo well fine then
I guess I’ll see you in the big leagues
It’s draft odds it’s now man making big beats
And girls like yeah why they call you Evil?
You seem so sweet and nice
So just tell me what’s the deal?
And then there’s a silent pause
And I answer back with a sly response
I’m like baby girl you know Evil’s just my rap name
They ask if I’ll call them back when I tap fame
That’s just my natural talent
Listen you think I’m actually violent?
I was ten my dropped me off at children’s hospital
She told them I was messed up and totally impossible
I’m lost again, would you be my friend?
I’ve only had two or three
My dad says that’s all you really need
A lot of people coming up in and out
A lot of people in the game sinning out
A lot of people don’t even care
A lot of people man they don’t even care
So I’m leaving and I won’t be back
I’m trynna tell you I don’t want all that
You think I’m dreaming, oh is that a fact?
Well alright, well ok
Listen you think I’m stressed out
But I’m not so drop it
I’m just so messed up
I can’t stick to one topic
You make me feel like I can’t do anything right
And half the time yo I know that you’re right
It seems everytime it’s just the same old fight
No wonder I’m not coming home at night
You need to go pack up your shit
And go stay with your mom
I can’t live like this girl, fuck it I’m gone
Well fine then, fuck you I’m moving on
Every single time it’s just the same old con
I can see your cruelest looks and your dark red eyes
It time I go find a guy that doesn’t gotta get high
You’re a loser your music isn’t making a dime
You need to get a real job
And stop wasting your time
Get the fuck outta here
Go call Big G and Royce
I hope you have fun with your boys

(traducción)

hey hombre me voy de aqui
Y así es como es
Todavía no me he hecho un nombre en este negocio
Pero cuando este álbum caiga
finalmente diré que lo dejo
Y dale una gran mierda a cada cínico
Nunca me conociste
¿Cómo es que no me miras a los ojos cuando me jodes?
Me acaban de separar de mi novia.
No puedo poner rapero en una aplicación
Hombre, es un torbellino
No sé lo que voy a hacer
Si esto no funciona, no tengo un plan alternativo
no tengo reversa
Las chicas se me acercan y estoy como deprimido
Me acerco a una chica y ella podría fruncir el ceño
¿Te gusta mi nuevo yo?
no es realmente nuevo
Todavía haciendo música con Vaughn y Stu
Me dejé por un segundo
no queria volver
Pon mucho corazón en esta pista
Tráelo de vuelta
Mucha gente entrando y saliendo
Mucha gente en el juego pecando
A mucha gente ni siquiera le importa
Mucha gente, hombre, ni siquiera les importa
Así que me voy y no volveré
Estoy tratando de decirte que no quiero todo eso
Crees que estoy soñando, oh, ¿es eso cierto?
Bien bien, bien bien
Y tu bien bien entonces
Supongo que te veré en las grandes ligas
Es probable que el draft sea ahora un hombre que hace grandes ritmos
Y a las chicas les gusta sí, ¿por qué te llaman Evil?
Pareces tan dulce y agradable.
Entonces, solo dime, ¿cuál es el problema?
Y luego hay una pausa silenciosa.
Y yo respondo con una respuesta astuta
Soy como una niña, sabes que Evil es solo mi nombre de rap
Me preguntan si les devolveré la llamada cuando toque la fama.
Ese es solo mi talento natural.
Escucha, ¿crees que en realidad soy violento?
Tenía diez años cuando me dejó en el hospital de niños
Ella les dijo que estaba hecho un lío y que era totalmente imposible.
Estoy perdido otra vez, ¿serías mi amigo?
solo he tenido dos o tres
Mi papá dice que eso es todo lo que realmente necesitas
Mucha gente entrando y saliendo
Mucha gente en el juego pecando
A mucha gente ni siquiera le importa
Mucha gente, hombre, ni siquiera les importa
Así que me voy y no volveré
Estoy tratando de decirte que no quiero todo eso
Crees que estoy soñando, oh, ¿es eso cierto?
Bien bien, bien bien
Escucha, crees que estoy estresado
Pero no soy tan déjalo
Estoy tan desordenado
No puedo ceñirme a un tema
Me haces sentir que no puedo hacer nada bien
Y la mitad de las veces sé que tienes razón
Parece que cada vez es la misma vieja pelea
No es de extrañar que no vuelva a casa por la noche
Tienes que ir a empacar tu mierda
Y vete a quedarte con tu mamá
No puedo vivir como esta chica, al diablo, me voy
Bueno, bien entonces, vete a la mierda, me estoy moviendo
Cada vez es la misma vieja estafa
Puedo ver tus miradas más crueles y tus ojos rojo oscuro
Es hora de ir a buscar un chico que no tenga que drogarse
Eres un perdedor, tu música no está ganando ni un centavo
Necesitas conseguir un trabajo de verdad
Y deja de perder tu tiempo
Vete a la mierda de aquí
Ve a llamar a Big G y Royce
Espero que te diviertas con tus chicos.