Traducción de la letra de la canción Take Me With You - Evil Ebenezer

Take Me With You (original)

I don’t think I’m gonna make it much longer
It feels like a long way to somewhere…
It feels like a long way to somewhere
I wanna go I really do I promise you this is it for me
I know I’ve broken my fair share that’s no mystery
Whatever I’ve said or done to hurt you baby just listen please
I never wanted it to end this way so just let it be
I just want everyone to like me so its kind of strange
Once the people take my kindness for weakness I kind of change
I wanna move on with my life and finally breathe again
No more dirty bars and greasy clubs and food slobberin''
This music biz has taken a toll on me that I can’t express
The jealousy, the long roads, the broken home the no address
Its embarrassing telling people you rap
Like you’re a tough teenager lookin' to scrap'
Im an adult now tryna, play a kids game
But to be honest with you its hard;
cuz' these kids change
I’ve been trying and been lying to myself for too long
But now its gonna stop so I say farewell with this song
And all my life I’ve been living on the run
I’m so afraid that I wouldn’t be the one
Now all my feelings inside gone numb
Please don’t leave me here alone
Please let me come
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Now whats left is an empty shell, of a man who once had a dream he could sell
I just want to go back to where I come from
Never again I won’t be the same one
Where no one can hurt me
Where no one can desert me
No more failures and hail stones
Back to where I sail from
Just me and my dad at our cabin at the lake
I would sit on the dock and daydream just skate away from all the hate
Through the mountains I would take flight away from all the hurt
I felt from being so afraid that I couldn’t be myself
I never knew true love before
I was lost and ignored
So its hard to trust somebody
I’d just rather cut somebody
And every friend in my life an asshole right?
And all I wanted to know was real love and feel safe at night
That’s why I’m trying to be me and do the best that I can…
I know its hard to take a stand but I am
And all my life I’ve been living on the run
I’m so afraid that I wouldn’t be the one
Now all my feelings inside gone numb
Please don’t leave me here alone
Please let me come
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you

(traducción)

No creo que lo haga por mucho más tiempo.
Se siente como un largo camino a algún lugar...
Se siente como un largo camino a algún lugar
quiero ir, de verdad quiero, te prometo que esto es para mí
Sé que he roto mi parte justa, eso no es ningún misterio
Lo que sea que haya dicho o hecho para lastimarte bebé solo escucha por favor
Nunca quise que terminara de esta manera, así que déjalo ser
Solo quiero gustarles a todos, así que es un poco extraño.
Una vez que la gente toma mi amabilidad por debilidad, como que cambio
Quiero seguir con mi vida y finalmente respirar de nuevo
No más barras sucias, clubes grasientos y comida babosa.
Este negocio de la música me ha pasado factura que no puedo expresar
Los celos, los largos caminos, el hogar roto, la sin dirección
Es vergonzoso decirle a la gente que rapeas
Como si fueras un adolescente duro buscando chatarra
Soy un adulto ahora intento jugar un juego de niños
Pero ser honesto contigo es difícil;
porque estos niños cambian
Lo he intentado y me he estado mintiendo a mí mismo durante demasiado tiempo.
Pero ahora va a parar, así que me despido con esta canción.
Y toda mi vida he estado viviendo huyendo
Tengo tanto miedo de no ser yo el indicado
Ahora todos mis sentimientos por dentro se han adormecido
Por favor, no me dejes aquí solo
por favor déjame ir
Llévame contigo
Llévame contigo
Llévame contigo
Llévame contigo
Ahora lo que queda es un caparazón vacío, de un hombre que una vez tuvo un sueño que podía vender
solo quiero volver a donde vengo
Nunca más no seré el mismo
Donde nadie pueda lastimarme
Donde nadie me puede abandonar
No más fallas y granizo
De vuelta a donde zarpo
Solo mi papá y yo en nuestra cabaña en el lago
Me sentaría en el muelle y soñaría despierto simplemente patinando lejos de todo el odio
Por las montañas tomaría vuelo lejos de todo dolor
Sentí tener tanto miedo de no poder ser yo mismo
Nunca conocí el amor verdadero antes
Estaba perdido e ignorado
Así que es difícil confiar en alguien
Prefiero cortar a alguien
Y todos los amigos de mi vida son unos imbéciles, ¿verdad?
Y todo lo que quería saber era amor verdadero y sentirme seguro por la noche
Es por eso que estoy tratando de ser yo y hacer lo mejor que puedo...
Sé que es difícil tomar una posición, pero estoy
Y toda mi vida he estado viviendo huyendo
Tengo tanto miedo de no ser yo el indicado
Ahora todos mis sentimientos por dentro se han adormecido
Por favor, no me dejes aquí solo
por favor déjame ir
Llévame contigo
Llévame contigo
Llévame contigo
Llévame contigo