Traducción de la letra de la canción Like I Used To - Evil Ebenezer

Like I Used To (original)

I seen her waitin' on the corner
She was waiting for me (Yap)
Waiting on the corner
She was waiting for me (For me)
I told her I’ll be back around 6:30
She said don’t bother comin' back if you just gonna hurt me
She was waitin' on the corner for me
She was waitin' on the corner for me
Eyes were runnin', I’mma scared her down her cheeks
She been cryin' for weeks, I told her I can’t love her no more
I can’t love you no more
Baby-baby, I can’t love you no more
Yeah, I’m runnin' out that door
I gotta run these shores
And I told you baby-girl
I can’t love you no more
I’ve been out here for a minute now, in and out
Everywhere I go, they trynna take me out, break me down
I’ve been proud, trynna war this border 'roud
Trynna hold my family down
Baby, I’m just trynna be mah own man, mah own man
Mah own guy, I’ve been so high, drove by in that red Range
Black pain, guessed up, propane, all day
No shame, smoke that, it’s dope, mane
Watch what I’ll tell you again
Baby, can’t love you no more
Told you once, told you before
I’m out that door and I’m gone for sure
Baby, can’t love you no more
Yeah, I can’t love you no more
I can’t love you like I used to
I can’t love you like I used to
I can’t love you like I used to, girl
What’s wrong, world?
I thought we had it figured out
Don’t think I can take another winter now (Yah)
I can’t love like I used to
Nah now, I can’t love like I used to
I can’t love you like I used to
It was way back in the day
Now times are changin' and things bein' rearranged
I’m tired of all this pain and fightin'
Breathing lion, game is icy
I’m here came intertwined
This cocaine got mah.
Noise drippin', sniffin' all these symptoms
Listen, I’m trippin', burnin' these bridges
No, I’m not out here earnin' money proper
Bangin' jobbers, you know I get it poppin', holdin', knockin'
Oh my God, yeah
I’m so berzerkus, yeah, yeah
But fuck 'em all, I don’t need you, man
Never needed them, all this pain I felt got me feelin' all this doubt
I can’t love you like I used to
Can’t love you like I used to
Can’t love you like I used to, baby
Things are dope but it’s a different time
Now I gotta get my signs, so I’m leavin' you behind
Baby, I can’t love like I used to
I can’t love like I used to
I can’t love you like I waste away
These drugs got me rolled up like a hundred
Don’t know what I’mma do, it’s got me sick to my stomach
So I can’t love you like I used to, babe
I can’t love you like I used to, babe
No, I can’t love 'ya
No, I can’t love 'ya
No, I can’t love 'ya, babe
I can’t love 'ya
Babe-babe
No, I can’t love, babe (Babe)
Uuuuhh, I can’t love you, babe
Babe, yeah

(traducción)

La vi esperando en la esquina
Ella me estaba esperando (Yap)
esperando en la esquina
Ella me estaba esperando (Por mi)
Le dije que volveré alrededor de las 6:30
Ella dijo que no te molestes en volver si me vas a lastimar
Ella me estaba esperando en la esquina
Ella me estaba esperando en la esquina
Los ojos estaban corriendo, la asusté por las mejillas
Ha estado llorando durante semanas, le dije que no podía amarla más
No puedo amarte más
Nena, nena, no puedo amarte más
Sí, estoy corriendo por esa puerta
Tengo que correr estas costas
Y te lo dije nena
No puedo amarte más
He estado aquí por un minuto ahora, dentro y fuera
Donde quiera que vaya, intentan sacarme, romperme
He estado orgulloso, tratando de hacer la guerra en esta frontera
Trynna sujeta a mi familia
Cariño, solo intento ser mi propio hombre, mi propio hombre
Mah, chico, he estado tan drogado, conduje en ese Range rojo
Dolor negro, adivinado, propano, todo el día
No te avergüences, fuma eso, es genial, melena
Mira lo que te digo de nuevo
Cariño, no puedo amarte más
Te lo dije una vez, te lo dije antes
Salgo por esa puerta y me voy seguro
Cariño, no puedo amarte más
Sí, no puedo amarte más
No puedo amarte como solía hacerlo
No puedo amarte como solía hacerlo
No puedo amarte como solía hacerlo, niña
¿Qué pasa, mundo?
Pensé que lo habíamos resuelto
No creas que puedo soportar otro invierno ahora (Yah)
No puedo amar como solía hacerlo
Nah ahora, no puedo amar como solía hacerlo
No puedo amarte como solía hacerlo
Fue en el pasado
Ahora los tiempos están cambiando y las cosas se están reorganizando
Estoy cansado de todo este dolor y peleas
León que respira, el juego es helado
Estoy aquí vine entrelazado
Esta cocaína tiene mah.
Ruido goteando, oliendo todos estos síntomas
Escucha, me estoy tropezando, quemando estos puentes
No, no estoy aquí ganando dinero propiamente dicho.
Bangin' jobbers, saben que lo entiendo poppin', holdin', knockin'
Oh, Dios mío, sí
Soy tan berzerkus, sí, sí
Pero que se jodan todos, no te necesito, hombre
Nunca los necesité, todo este dolor que sentí me hizo sentir toda esta duda
No puedo amarte como solía hacerlo
No puedo amarte como solía hacerlo
No puedo amarte como solía hacerlo, nena
Las cosas son geniales, pero es un momento diferente
Ahora tengo que conseguir mis señales, así que te dejo atrás
Cariño, no puedo amar como solía hacerlo
No puedo amar como solía hacerlo
No puedo amarte como si me desperdiciara
Estas drogas me hicieron enrollar como cien
No sé lo que voy a hacer, me tiene enfermo del estómago
Así que no puedo amarte como solía hacerlo, nena
No puedo amarte como solía hacerlo, nena
No, no puedo amarte
No, no puedo amarte
No, no puedo amarte, nena
No puedo amarte
nena-nena
No, no puedo amar, nena (Nena)
Uuuuhh, no puedo amarte, nena
nena, si