Traducción de la letra de la canción Dark Skies - Evil Ebenezer

Dark Skies (original)

Yea
I just wish I could talk to you
You know what I mean?
Just for a second
Yea
Remember when you rolled up in that Jetta?
We tore it up together
You told me to keep my head up
Man I hope these days get better
I’m running on empty I mean it
I live this shit I don’t dream it
I want an ocean view with that scenic
I haven’t spoke to you since Phoenix
Yea, that seems to be the norm now
We’re all kings with a thorn crown
Hop the train when the horn sounds
Start chasing off storm clouds
Can’t swim, need a fast boat
Think I’m down to my last smoke
I can’t hide my mask broke
I’m getting high with some bad folks
Tell me when I’m off the hit list
I’m in the back washing dishes
Couple hits with a lot of misses
Just an old mop no pot to piss in
I wish we were back in the Jetta
Sunny skies in December
Just hanging on like that fender
Now its just me out on a bend
Oh, white wine with them pills
Can’t bring me back to those hills
Need a hot bath I got chills
This still don’t feel real
Pass the bill off the window sill
I’m spinning just like a windmill
Those meds ill, my heads filled
Still see your face when I’m dead still
I keep following these white lines
Sippin' on this white wine
Can’t get you out my mind
Wish we could turn back time
And I keep walking through these dark nights
All I see is dark skies
I don’t want to close my eyes
I’ll see you on the other side
Man it feels like it’s been a whole lifetime
Now it’s just me and this white wine
If you look close what you might find
Is the right sign, see the kites flying
Momma used to tell me that less is more
But I more or less feel I should set the score
I should pack my bags and just head up north
'cause there’s more things now that I can’t afford
Why does everything I see still remind me of you
I was so insecure I would hide it from you
I ignore all your calls when when you try to come through
Now all I really wish is that I could hug you
'cause I’m in trouble but I made this bed
Now I gotta sleep in it I should take my meds
But it’s easier to fill up this drink instead
All these thoughts in my head it could break my neck
I used to want money now I’m shook that I have it
What can I say man I took it for granted
Lookin' through the pics in that book in the attic
Your name’s still carved in the wood by the cabinet
It gets so lonely the nights get darker
I try much harder to fight my problems
I can’t quite process the life that I wanted
I’m feelin' like I gotta pay the price, I’m a target
It’s been so long I wonder what you even look like
I guess we’re all just tryin' to have a good time
You were right there beside me, you stood by
No matter what you’d always be there on my good side
I don’t even know what I’m supposed to do
But if you toast to me, I’ll have a toast to you
I wish you understood what I’m going through
But I’ll be there soon man it’s overdue
I keep following these white lines
Sippin' on this white wine
Can’t get you out my mind
Wish we could turn back time
And I keep walking through these dark nights
All I see is dark skies
I don’t want to close my eyes
I’ll see you on the other side

(traducción)

Sí
Ojalá pudiera hablar contigo
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Sólo por un segundo
Sí
¿Recuerdas cuando te subiste a ese Jetta?
Lo rompimos juntos
Me dijiste que mantuviera la cabeza en alto
Hombre, espero que estos días mejoren
Me estoy quedando vacío, lo digo en serio
Vivo esta mierda, no la sueño
Quiero una vista al mar con ese paisaje
No he hablado contigo desde Phoenix
Sí, esa parece ser la norma ahora.
Todos somos reyes con una corona de espinas
Súbete al tren cuando suene la bocina
Empieza a ahuyentar las nubes de tormenta
No puedo nadar, necesito un bote rápido
Creo que he llegado a mi última fumada
No puedo ocultar mi máscara rota
Me estoy drogando con gente mala
Dime cuando esté fuera de la lista negra
Estoy en la parte de atrás lavando platos
Un par de aciertos con muchos errores
Solo un viejo trapeador sin olla para orinar
Ojalá estuviéramos de vuelta en el Jetta
Cielos soleados en diciembre
Solo aguantando como ese guardabarros
Ahora solo soy yo en una curva
Oh, vino blanco con esas pastillas
No puedes traerme de vuelta a esas colinas
Necesito un baño caliente, tengo escalofríos
Esto todavía no se siente real
Pase la factura por el alféizar de la ventana
Estoy girando como un molino de viento
Esos medicamentos enfermos, mis cabezas llenas
Todavía veo tu cara cuando estoy muerta
Sigo siguiendo estas líneas blancas
Bebiendo este vino blanco
No puedo sacarte de mi mente
Ojalá pudiéramos retroceder el tiempo
Y sigo caminando por estas noches oscuras
Todo lo que veo son cielos oscuros
no quiero cerrar los ojos
Te veré en el otro lado
Hombre, se siente como si hubiera sido toda una vida
Ahora solo somos yo y este vino blanco
Si miras de cerca lo que puedes encontrar
Es la señal correcta, ver las cometas volando
Mamá solía decirme que menos es más
Pero más o menos siento que debería marcar el marcador
Debería empacar mis maletas y simplemente dirigirme al norte
porque hay más cosas ahora que no puedo pagar
¿Por qué todo lo que veo todavía me recuerda a ti?
Era tan inseguro que te lo ocultaría
Ignoro todas tus llamadas cuando intentas comunicarte
Ahora todo lo que realmente deseo es poder abrazarte
porque estoy en problemas pero hice esta cama
Ahora tengo que dormir en él, debo tomar mis medicamentos
Pero es más fácil llenar esta bebida en su lugar
Todos estos pensamientos en mi cabeza podrían romperme el cuello
Solía ​​​​querer dinero ahora estoy sorprendido de tenerlo
¿Qué puedo decir, hombre? Lo di por sentado
Mirando a través de las fotos en ese libro en el ático
Tu nombre todavía está tallado en la madera junto al gabinete
Se vuelve tan solo que las noches se vuelven más oscuras
Me esfuerzo mucho más para luchar contra mis problemas
No puedo procesar la vida que quería
Siento que tengo que pagar el precio, soy un objetivo
Ha pasado tanto tiempo que me pregunto cómo te ves
Supongo que todos estamos tratando de pasar un buen rato
Estabas justo a mi lado, estabas a mi lado
No importa lo que siempre estarías ahí en mi lado bueno
Ni siquiera sé lo que se supone que debo hacer.
Pero si brindas por mí, brindaré por ti
Ojalá entendieras por lo que estoy pasando
Pero estaré allí pronto, hombre, está atrasado
Sigo siguiendo estas líneas blancas
Bebiendo este vino blanco
No puedo sacarte de mi mente
Ojalá pudiéramos retroceder el tiempo
Y sigo caminando por estas noches oscuras
Todo lo que veo son cielos oscuros
no quiero cerrar los ojos
Te veré en el otro lado